"fugir deles" - Traduction Portugais en Arabe

• الهرب منهم
• نهرب منهم
• تهرب منهم
• هربت منهم
• يبتعد عنهم

Tens de parar de fugir deles, senão eles vão continuar a encontrar-te.
عليكِ أن تتوقفي عن الهرب منهم وإلا فإنهم سيجدونكِ باستمرار

Esta lição não é sobre caçar leões, mas fugir deles!
لم يكن الدرس حول صيد الأُسود لكنه كان حول الهرب منهم

Ela estava a tentar fugir deles.
كانت تحاول الهرب منهم لذلك عادت للبيت

Nunca conseguiremos fugir deles a pé.
لنْ نهرب منهم سيراً على الأقدام أبداً

Temos de fugir deles, Natalie.
يجب ان نهرب منهم , ناتالى

É só que me pareces o tipo de rapariga que gosta de enfrentar os seus medos, não fugir deles.
لقد بدوت كامرأة من النوع التي تحب أن تتخطى مخاوفها لا أن تهرب منهم

Como conseguiu fugir deles?
كيف هربت منهم ؟

Quer fugir deles.
يريد ان يبتعد عنهم

Não consegui fugir deles.
لم أستطع الهرب منهم.

Mas não podia fugir deles, pois não?
-لكنّه لمْ يستطع الهرب منهم أيضاً؟

E eu nunca ia conseguir fugir deles.
ولا أستطيع الهرب منهم

Não podes fugir deles.
لا يمكنكِ الهرب منهم

Não pode fugir deles.
لا يمكن الهرب منهم

- Não podemos fugir deles.
-لا يمكننا الهرب منهم

Não podes fugir deles, não podes enganá-los.
لا تستطيع أن تهرب منهم لا تستطيع أن تخدعهم

Consegui fugir deles.
-أنا هربت منهم .

Ele tem de fugir deles.
يجب أن يبتعد عنهم.