"fugir não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الهرب ليس
• الهروب ليس

fugir não é maneira de tratar uma dama.
الهرب ليس الأسلوب الصحيح في معاملة سيّدة.

E fugir não é sinal de fraqueza. É o que os lobos fazem.
كما أن الهرب ليس قرينة ضعف، بل شيمة الذئاب.

Mas fugir não é a resposta. Confie em mim, eu sei.
لكن الهرب ليس الحل ثقي بي أعرف

Mas ela tinha razão numa coisa, fugir não é a solução.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك الهروب ليس حلاً ..

fugir não é uma opção para mim, não posso abandonar a minha vida.
الهروب ليس خيار بالنسبة ليّ. لا أستطيع الإنسحاب من حياتي!

Deixe bem claro aos seus homens que fugir não é uma opção.
وضح لرجالك أن الهرب ليس خياراً

Pela última vez, fugir não é opção.
لآخر مرة أقول أن الهرب ليس خيار لنا

Mas fica sabendo uma coisa, fugir não é fácil.
لكن اعلمي شيئاً... الهرب ليس سهلاً.

- Porque fugir não é a solução.
-لأن الهرب ليس الحل الأمثل.

fugir não é a melhor solução.
. الهروب ليس هو الجواب

Olha, eu sei que o que aconteceu com o Tommy foi horrível, mas fugir não é a resposta.
عليّ أن أذهب. اسمعي، أعرف أن ما حدث مع (تومي) شنيع، لكن الهروب ليس حلاً.

fugir não é o mesmo que ser livre.
الهروب ليس تحرراً