"fugiria" - Traduction Portugais en Arabe

• يهرب
• سأهرب
• لتهرب
• ستهرب
• سيهرب
• لفررتُ

Ele não fugiria com as rédeas em baixo. Eu sei que ele ficaria parado.
انه لن يهرب مع زمامه أنا أعرف انه عنيد ويقف

E fizeste-o entrar no Centro de TV, sabendo que ele mataria os guardas, faria explodir a torre e fugiria.
و أنت التي ساعدتيه على الدخول لمركز التليفزيون و أنتِ تعرفين انه سوف يقتل الحراس و يفجر البرج و يهرب

Sabe, Capitão, lembrei-me do que disse, que nenhum polícia do seu departamento fugiria da cena de um crime
أخشى ذلك، فقد تذكرت ما قلته أيّها القائد إن ما من شرطي في قسمك يهرب من مسرح الجريمة

Em pequena, sempre imaginei que um dia fugiria.
عندما كنت طفلة، تخيلت دائمًا أنني سأهرب بعيدًا يومًا ما.

Ela não fugiria assim. Ela nem sequer é de L.A.
" ما كانت لتهرب مني فقط ، إنها لا تنتمي حتى إلى " لوس أنجلوس

Ela nunca fugiria de um desafio como este e tu também não o deverias fazer.
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا و لا ينبغى انت ايضاً

No momento, não podemos ficar com ele em casa, fugiria de novo.
- ... علىأي حال- لو أني سآخذه للبيت فإنه سيهرب ثانية

Um homem a sério ficaria com os seus. Não fugiria ao primeiro sinal de sangue.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

O Clark Kent que conheço não fugiria aos problemas!
كلارك كينت الذي أعرفه لا يهرب من مشاكله

Porque fugiria a cavalo se as jóias estavam no carro?
أن شخصا ما وضعهم في حاجياته؟ أعني لماذا يهرب على حصان إذا كانت المجوهرات في السيارة؟

Pareces do tipo de pessoa que não fugiria de ninguém.
يبدو كأنك شخص الذي لم يهرب من أي أحد.

O Ghost nunca fugiria. Sem os miúdos, não.
جوست لن يهرب أبداً لا وهو ليس معه الأطفال

- Porque fugiria um polícia?
-ما الذي يجعل شرطياً يهرب من مسرح الجريمة؟

O Bart fugiria porquê, se vão libertá-lo daqui a duas semanas?
لماذا يهرب " بارت " إذا كان سيطلق سراحه بعد أسبوعين ؟

A princípio pensei que teria medo destes homens e que fugiria.
و أعتقد في باديء الامر أني سأخاف من هؤلاء الرجال و سأهرب سريعا إلي البيت

- Se fosse a vocês, fugiria. - Vou dar cabo deles.
لو كنت مكانكما سأهرب يا شباب - سأقضي عليهما -

Ou depois de 6 meses de sofrimento eu fugiria.
أو بعد 6 أشهر من المعاناة المستمرة , سأهرب أنا

A Mia nunca fugiria de mim.
لكن (ميا) لم تكن لتهرب مني.

Porque é que Ikki fugiria dessa maneira?
لماذا ايكي ستهرب بمثل هذه الطريقة ؟

E por que o senhor também fugiria.
ولماذا كنت ستهرب انت أيضاً.

Por que fugiria o Pussy, então?
-أوافقك في هذا لم سيهرب بوسي إذاً , لو كانت كذلك ؟

E depois disse-me que fugiria comigo!
! ثم أخبرني أنه سيهرب معي

Escute! Eu fugiria se pudesse.
اسمعي، لفررتُ لو استطعتُ، ولكن إن فررتُ فسيثأرون من زوجتي