"fui atropelado por" - Traduction Portugais en Arabe

• صدمتني
• يصطدم بي

Desculpe. Posso usar o seu telefone? fui atropelado por um carro.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

Quando andava na escola fui atropelado por um camião dos correios.
عندما كنت في الثانوية صدمتني شاحنة البريد

depois saí e fui atropelado por um carro, fiquei em coma onde achava que estava a viver no mundo das novelas?
... و بعد ذلك خرجت , و بعد ذلك صدمتني سيارة و دخلت في غيبوبة حيث اعتقدت أنني كنت أعيش في عالم هزلي ؟

Olhe, caso não tenha notado, eu não fui atropelado por um trem.
لدي أخبارٌ لكِ. في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

Não fui atropelado por um trem.
عن ماذا تتحدثين ؟ لم يصطدم بي أي قطار.

Tive um sonho na outra noite, em que tinha ido parar à cadeia e depois saí e fui atropelado por um carro e fiquei em coma.
لا يمكنني الذهاب للسجن! حلمت بحلمت تلك الليلة ذهبت للسجن و عندما خرجت صدمتني سيارة و دخلت بغيبوبة؟

É uma história de loucos... fui atropelado por um camião.
إنها قصة مجنونة لقد صدمتني شاحنة

fui atropelado por um carro.
صدمتني سيارة نعم

fui atropelado por um carro.
لقد صدمتني سيارة

fui atropelado por carros 6 vezes.
وقد صدمتني السيارات ست مرات.

Então, fui atropelado por um camião.
وبعدها صدمتني شاحنة.

Parece que fui atropelado por um camião.
أشعر كأنّ شاحنة صدمتني

Eu fui atropelado por um desses.
صدمتني واحدة.