"fui convidado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مدعواً
• لقد دعيت
• أنا مدعو
• لقد دُعيت
• تتم دعوتي
• تلقيت دعوة
• تمّت دعوتي
• تمت دعوتي
• أُدعى
• أُدْعَ
• تم دعوتي
• يتم دعوتي
• مدعوًا

Deve haver um engano. Eu fui convidado.
لابد أن هناك سوء تفاهم لقد كنت مدعواً

- fui convidado para uma festa.
-هناك حفلة غدا، لقد دعيت إليها

Há! fui convidado para jantar em sua casa.
أنا مدعو الى عشاء متأخر فى شقتك.

fui convidado para brincar com um miúdos depois da escola.
لقد دُعيت للعب مع بعض الفتيان بعد المدرسه

Posso ao menos saber porque não fui convidado para essa reunião?
اسمحي لي على الاقل، ان اعرف لماذا لم تتم دعوتي لهذا الاجتماع؟

fui convidado para um seminário de escritores.
بلير، لقد تلقيت دعوة معهد الفن والأدب، لإجازة صيف أدبيه.

fui convidado pelo FBI.
تمّت دعوتي من قبل المباحث الفيدراليّة.

fui convidado a fazer uma audição para um solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Lembro quando fui convidado para os Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992.
أذكر عندما كنت مدعواً... إلى أولمبياد 1992 في (برشلونة... )

fui convidado para uma grande academia de xadrez em Moscovo. Tinha oito anos.
كنت مدعواً إلى أكاديمية شطرنج بارزة في (موسكو), و كنت حينها أبلغ...

-Não sei se fui convidado.
-كلا، لا أعرف إن كنت مدعواً .

fui convidado para uma festa.
لقد دعيت إلى حفلة.

E um grande olá para ti também, Penny. fui convidado para um Bruxizado.
(و مرحباً كبيرة لك أيضاً يا (بيني لقد دعيت لفعل لويكا

fui convidado a vir aqui pelo Mike Novick.
بأي تهمة؟ لقد دعيت إلى هنا (من قبل (مايك نوفاك

fui convidado para um encontro dos dez anos do meu liceu.
-إلي اللقاء أنا مدعو لحفل لم الشمل لمدرستي الثانويه بعد عشرة أعوام

fui convidado, não estou aqui para arranjar problemas.
. أنا مدعو . لا أريد أية مشاكل

fui convidado para o almoço, mas nunca disse que ia.
نعم، لقد دُعيت لذلك الغداء لكنني لم أقل أنني سأحضر

fui convidado para falar com uns cientistas sobre o terramoto e algumas das minhas experiências.
لقد دُعيت لأتحدث مع بعض العلماء... عن موضوع الزلزال وبعض من تجاربي

Nunca mais fui convidado para nenhum aniversário dele.
ولم تتم دعوتي لحفلة اخرى من حفلات عيد ميلاده مجدداً

fui convidado para jantar em casa do meu amigo Billy.
تلقيت دعوة لمنزل صديقي (بيلي) من اجل العشاء الليلة

Eu fui convidado, já que sou o Inspector Chefe da Polícia Nacional.
لقد تمت دعوتي بصفتي رئيس مفتشي الشرطة في البلاد

Há uma competição de cosplay para a qual não fui convidado?
هناك مسابقة أزياء تجري وأنا لم أُدعى عليها ؟

Não fui convidado para a missa, só para o copo d'água.
أنا لَمْ أُدْعَ إلى المراسمِ، فقط الإستقبال.

fui convidado pra exposição anual Nuclear em Paris, França.
لقد تم دعوتي لحضور معرض الطاقة النووية السنوي في باريس،فرنسا

Há festa e não fui convidado?
هل هناك حفلة لم يتم دعوتي إليها؟

Não fui convidado para esta reunião, é sobre o seu negócio.
لم أكن مدعوًا لهذا الاجتماع لأنه متعلق بشركتكم أنتم.