"fui estúpido" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت غبياً
• كنت غبيا
• كنت غبي
• كنتُ غبياً
• كان غباءً

Eu fui estúpido. Não, não. Vão lançar-me fogo?
لا , كنت أقول هذا فقط , كنت غبياً ماذا ؟

E eu fui estúpido, pensei que seria.
ولقد كنت غبياً عندما تصرفت وكأن المنافسة ستكون شريفة

Vais-me fazer andar a pedir desculpa para o resto das nossas vidas porque fui estúpido, e beijei outra rapariga?
هل ستبقينني أعتذر إلى كامل حياتنا لأنني كنت غبيا وقبلت وقبلت فتاة أخرى

fui estúpido em acreditar que alguém poderia gostar de mim só pelo que sou.
لقد كنت غبيا لإعتقادي أن شخصا .سيحبني لما أنا عليه

Não sei o que dói mais... minha cabeça, ou perceber o quanto fui estúpido.
لا أعرف أيهما أكثر سوءاً رأسي، أو معرفة كم كنت غبي

- Sim, eu sei. fui estúpido.
ـ أجل, أعلم, لقد كنتُ غبياً لعين.

fui estúpido em sequer sonhar ser Chefe de cozinha.
كان غباءً مني أن أحلم أن أصبح طباخاً

Estava no meu cofre, agora já não está, porque fui estúpido ao deixar-te sozinha no meu apartamento.
كانت في خزنتي، والآن لم تعد موجودة لأنني كنت غبياً وتركتك لوحدك في شقتي.

Não sei! fui estúpido! Não pensei!
لا أعرف، لقد كنت غبياً لم أكن أفكر

Eu fui estúpido.
حسناً كنت غبياً

Desculpa não ter percebido como fui estúpido.
-أنا أسف, لم أكن أدرك كم كنت غبياً

Mas fui estúpido de mais para aproveitá-la.
لكن كنت غبياً جداً لأخذها

E eu fui estúpido por pensar que seria mais esperto que tu.
لقد كنت غبيا حينما اعتقدت انى افوقك دهاء.

Porque fui estúpido.
لانني كنت غبيا للغاية

fui estúpido por ter esperanças.
لقد كنت غبيا لأني تفائلت.

fui estúpido em pensar que pensasses em mais alguém que não em ti mesmo.
كنت غبي لإعتقادي أنك يمكن أن تهتم بأي أحد آخر عدا نفسك

Não. fui estúpido em deixá-la ir.
أنا كنت غبي عندما تركتها تذهب

Não hoje. fui estúpido.
ليس اليوم لقد كنت غبي

Já fui estúpido, uma vez...
كنتُ غبياً مرّة...

Mas fui estúpido e descuidado.
ولكني كنتُ غبياً ومتهوّراً...

- fui estúpido, eu sei.
لقد كان غباءً ،اعرف