"fui feito para" - Traduction Portugais en Arabe

• أخلق

Não fui feito para ser ladrão, fui feito para ser vendedor.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Não fui feito para isto, meu. Não fui feito para isto.
لم أخلق لهذا العمل يا صاح، لم أخلق لهذا العمل.

Não fui feito para acções secretas.
! لم أخلق لعمل التخفي احصل لنفسك على ايطالي لأنني مستقيل

Eu não fui feito para a terra firme.
أنا لَمْ أخلق للعيش على اليابسةِ

Não fui feito para ser prisioneiro.
أنا لم أخلق لأكون سجيناً

Parece-me me que não fui feito para o mundo da moda.
يبدو أني لم أخلق لعالم الموضة

Não fui feito para trabalhar.
أنا لم أخلق للعمل

Não fui feito para barcos.
لم أخلق لركوب السفن

Não fui feito para ser um fugitivo.
لم أخلق لأكون هارباً !

Eu não fui feito para servir.
‫لم أخلق لأخدم