"fui lá para" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبت إلى هناك
• ذهبتُ إلى هناك
• نزلت للطابق

Em 1999, na Turquia, o grande terramoto, Fui lá para usar os materiais locais para construir um abrigo.
وفي عام 1999، في تركيا حين حدث زلزال كبير، ذهبت إلى هناك و باستخدام المواد المحلية قمت ببناء مخيمات

É verdade, mas só Fui lá para saber como sair dali.
هذا صحيح، ولكني ذهبت إلى هناك لكي أسأل كيف أبتعد عن ذلك المكان.

Só Fui lá para conseguir mais informação sobre a minha irmã.
لقد ذهبت إلى هناك فقط لأحصل علىمعلوماتإضافيةبشأنشقيقتي.

Fui lá para a avisar, protegê-la.
ذهبتُ إلى هناك لأحذرها، أحميها.

Não conseguia dormir, Fui lá para baixo ver televisão e adormeci no sofá.
لم أتمكن من النوم نزلت للطابق السفلي لمشاهدة التلفاز و غفوت على الأريكة

Eu Fui lá para encontrá-los e encontrei-os!
ذهبت إلى هناك لإيجادهم وقد وجدتهم

Fui lá para te dizer que tens de partir...
ذهبت إلى هناك لاقول لكم عليك أن تترك ...

Fui lá para matar a cabra. Para te proteger.
ذهبت إلى هناك لقتل تلك السافلة لحمايتك

Fui lá para o parar.
ذهبت إلى هناك لاغلاق يديه وقدميه.

Quando Fui lá para receber o dinheiro para comida, o Jerry diz: "Vem aí um tipo fazer a leitura para o diabo neste filme.
rlm; وعندما ذهبت إلى هناك rlm; لأخذ المال وشراء الطعام،

- Certo depois de me dizeres que estava desmaiada, no nosso quarto Fui lá para ver se ela estava bem.
- حسنا... ... بعد قال لي أنها كانت مرت بها في غرفتنا... ... ذهبت إلى هناك للتأكد من كانت كل الحق.

Fui lá para matá-lo.
ذهبت إلى هناك لأقتلة

Fui lá para te tentar ajudar.
ذهبت إلى هناك اليوم لأساعدك

Fui lá para descontar o cheque.
ذهبت إلى هناك لأصرف الشيك.

Eu estava disposto a tudo para salvar a Nicole, mas Fui lá para obter a lista.
لقد كنت أنوي أن أتخلّى عن كل (شيء لإنقاذ (نيكول لكنّي ذهبت إلى هناك للحصول على تلك القائمة

Não, eu Fui lá para...
كلا، ذهبت إلى هناك...

- Fui lá para o matar.
- ذهبت إلى هناك لقتله

Fui lá para tirar mestrado em Electrónica, mas alguém disse que eu tinha de ir para a faculdade antes.
ذهبتُ إلى هناك لكي أخذ الماستر في الكهرباء لكن شخص قال لي "إذهب إلى الكلية أولاً"

Ouve-me Eu Fui lá para um churrasco.
ذهبتُ إلى هناك من أجل حفل شواء

Eu disse que eu Fui lá para baixo ver televisão que adormeci no sofá, e o telefone da casa acordou-me.
أخبرتك,نزلت للطابق السفلي لأشاهد التلفاز و غفوت على الأريكة ثم أيقظني رنين هاتف المنزل