"fui para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• عدت للمنزل
• ذهبت للمنزل
• ذهبت إلى البيت
• ذهبت إلى المنزل
• ذهبت للبيت
• عدت إلى المنزل
• ذهبتُ إلى المنزل
• وذهبت للمنزل
• وعدت للمنزل
• عدت الى المنزل
• ذهبت إلى منزلي
• عُدت للمنزل
• ذهبتُ للمنزل
• ذَهبتُ إلى البيت
• ذهبت الى المنزل

Ontem, fui para casa e dei com a minha mãe no sofá.
عدت للمنزل البارحة فوجدت أمي على الأريكة

Bem, foi um tanto deprimente, por isso, fui para casa e tomei um antidepressivo.
حسناً ، كان هذا محبطاً لذا فقد ذهبت للمنزل و تناولت قرصاً من عقار مضاد للإكتئاب

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

fui para casa, peguei num diário de treino, e tinha um plano.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.

Está bem, nessa noite fui para casa e percebi que deixara o brinco na galeria, apesar de jurar que o tinha voltado a colocar na orelha.
حسناً. في تلك الليلة ذهبت للبيت وأدركت... بأني نسيت القرط في المعرض مع أني أكاد أقسم

Foi o que eu fiz. fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

fui para casa e... liguei para o meu pai, a achar que deveria... resolver tudo.
ذهبتُ إلى المنزل واتصلتُ بأبي وكنت أفكر بأن أواجهه لأعرفَ حقيقة كل شيء

Despedi-me de vocês no passeio, fui para casa...
بعد أن ودّعنا بعضنا في الشارع، عدت للمنزل.

fui para casa com ele e comecei a pensar se não estava a tentar demasiado.
عدت للمنزل وبدأت افكر , ربما تكلفت كثيرا بالموضوع

Senti-me rejeitada. fui para casa, o Óscar estava lá, e dormi com ele.
شعرت بالرفض عدت للمنزل, وكان أوسكار هناك

Então fui para casa... com o resultado de três anos de trabalho: 50 rublos.
لذلك ذهبت للمنزل لاخبرها بنتيجة 3 سنوات من الجهد

Depois fui para casa para pôr as leituras do comité em dia.
ثم ذهبت للمنزل لإكمال بعض القراءات الخاصة باللجنة

Tudo bem. Não demorei muito. fui para casa, e vi o jogo.
لم أبق طويلاً ذهبت للمنزل ، شاهدت مباراة.

fui para casa naquela noite, e dormi com o meu passaporte, porque tinha medo que alguém mo roubasse.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Bem, fui para casa e bebi até adormecer.
حسناً ذهبت إلى البيت وثملت لكى أستطيع النوم

Não conseguia ver nada, por isso fui para casa.
لم استطع أن أرى لذا ذهبت إلى المنزل

Depois fui para casa dormir.
و من ثم ذهبت للبيت وخلدت للنوم.

fui para casa, e ela estava na cama dela.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

Ele conduzia muito depressa, não acompanhei, então fui para casa.
كان الرجل يقود سيّارته بسرعة عالية، ولمْ استطع مُجاراته، لذا ذهبتُ إلى المنزل.

Gostaria de mentir e dizer que sim... mas na realidade fui buscar o meu livro história ao teu carro e fui para casa e...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ من سيارتك وذهبت للمنزل

Quando percebi que não me estava a enganar, fui para casa.
بمجرد أن عرفت أنه لا... يخوننى ركبت السيارة وعدت للمنزل

Eu fui para casa e ele foi para a sua cafetaria, como sempre.
عدت الى المنزل وهو ذهب الكافتيريا ، كما جرت العادة

Despedimo-nos às 7:36. Depois fui para casa.
لقد توادعنا في الساعة السابعة و ست و ثلاثون دقيقة ثم ذهبت إلى منزلي

fui para casa e tomei um banho quente, como disse.
عُدت للمنزل وأخذت حمام دافئ كما قلتِ لي.

E então fui para casa e recebi um grande voto de confiança da minha mãe.
وعندما ذهبتُ للمنزل وحصلتُ على صوت كبير مِن الثقة مِن والدتي.

Depois disso fui para casa e vomitei tudo que tinha cá nas entranhas.
ذَهبتُ إلى البيت بعد ذلك وتَقيّأَت.

uma conversa de 3 horas sobre política com um camionista chamado Earl, e depois, fui para casa.
عن السياسة مع سئق شاحنة يدعى إيرل وبعدها ذهبت الى المنزل