"fujas" - Traduction Portugais en Arabe

• تهرب
• تهربي
• تهربى
• تركض
• تبتعدي
• تركضي

- Ele tem de ganhar a vida. Não fujas. - Ele vai fugir.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

Por isso não fujas do que te tornaste, criminoso.
لذلك لا تهرب مما أصبحت عليه ، أيها المجرم

Não posso deixar que a magoes, ou fujas com ela.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفطر قلبها أو أن تهرب معها

Não fujas enquanto eu for e deixes uma sandália de vidro para trás.
لكن لا تهربي من الخلف فيما انا احظر الزجاج

Não te vou mentir, não vai ser fácil. Mas não fujas disso.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

Festeja o teu lado negro, e não fujas dele. Vem comigo.
زينا احتفلى بجانبك المظلم لا تهربى منه الان استمتعى به

Para onde quer que fujas, para onde quer que te escondas, vou estar lá, à espera.
لا يهم إلى أين تركض أو أين تختبئ أنا سأكون هناك منتظراً

Sim, não fujas de nós, vamos ajudar-te a ergueres-te novamente.
نعم، لا تهرب منا. سنساعدك للوقوف على قدميك.

Não... Nunca comeces uma briga nem fujas de um ou de outro.
ولا تبدأ قتال أبدًا، ولا تهرب من أحدٍ أبدًا.

Não fujas dos teus sentimentos!
لماذا ؟ ... لا تهرب بعيداً من مشاعرك ...

Nunca me fujas. É pedir uma coça.
لا تهرب منّي جزاءُ ذلك هو الضرب

- Já te solto. Não quero que fujas antes de te mostrar o que preparei.
- سأحررك خلال لحظات فلا أريدك أن تهرب قبل أن ترى ماذا أعددت لك

Não me fujas, Tony. Se fugires, irei buscar-te, pessoalmente.
- لا تهرب مني يا توني لانك ان فعلت سيكون علي ان اطاردك بنفسي

Não fujas disto só porque te mete medo!
لا تهرب من وجهي لأنك تشعر بالخوف

Não, não fujas. A mamã teria muitas saudades.
لا لا تهربي ستشتاق إليك والدتك كثيراً

Sei que sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Desculpa, mas além disso peço-te, não fujas.
أنا آسف، ولكني أتوسل إليكِ لا تهربي

Duvidas do teu valor. Não fujas de quem és.
قللتِ من قيمتكِ، لا تهربي من ماهيتكِ

Não fujas de mim.
ولا يوجد شبح مهلاً، لا تهربي مني

Apenas diz que me amas antes que fujas.
فقط قولى أنك تحبيني قبل أن تهربى

Para a proxima, não fujas. Fica quieto!
في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك

Nunca mais fujas de mim. Assustaste-me. Entendes o que te pode acontecer?
لا تبتعدي عني مرة أخرى، لقد أخفتي أمكِ هل تعرفين ما قد يحدث لكِ؟

Não fujas mais.
أرجوكِ لا تركضي مجدداً لم أعد بوسعي التنفس