"fumar há" - Traduction Portugais en Arabe

• التدخين منذ
• التدخين قبل

Deixei de fumar há anos. Já tenho muita excitação na minha vida.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

Deixaste de fumar há 16 anos. Foi o que disseste?
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

Tenho um rabo gordo porque deixei de fumar há 18 meses.
فمؤخرتي سمينة لأني توقفت عن التدخين منذ 18 شهراً

Disse ao meu chefe que a mãe estava lá fora a fumar há uma hora.
ظللت أخبر الرئيس أن الأم بالخارج لأجل التدخين منذ ساعه

Deixe de fumar há três meses.
أقلعت عن التدخين قبل ثلاثة أشهر.

Deixaste de fumar há cinco anos.
-لقد أقلعت عن التدخين قبل 5 سنوات

Mas toda a gente sabe que ele deixou de fumar há anos
ولكن الجميع يعلمون * * أنه توقف عن التدخين منذ سنوات

Foi uma prenda do meu pai, mas deixei de fumar há anos.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

Deixei de fumar há sete anos, mas queria muito um cigarro agora.
لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن

Não, deixei de fumar há anos atrás.
كلا لقد تركت التدخين منذ عدة سنين.

Eu deixei de fumar há cerca de 10 anos.
لقد أقلعت التدخين منذ عشر سنوات