"fumos" - Traduction Portugais en Arabe

• الدخان
• دخان
• أبخرة
• الأبخرة
• الأدخنة

Por isso, por favor, afastem-se, e tentem não inalar os fumos tóxicos.
لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ

90% das mortes em incêndios são devidas à inalação de fumos.
ْ90 % الناس الذين يموتوا في الحريق ماتوا من الدخان

Preciso que tires esta mulher para longe destes fumos.
أريدك أن تبعد هذه السيدة بعيداً عن هذا الدخان

Estás outra vez a ter reacções aos fumos dos adubos?
هل سبق وأن كانت لك ردود أفعال على دخان سمادك مرة أخرى؟

Comprámos o grelhador sem fumos George Foreman. Ok.
لقد إشترينا بدلا منها شواية جورج التى لاتصدر دخان

Mas tenho saudades dos dias Em que os fumos do tractor
"ولكنني أقتقد الأيام التي كانت تتخلل فيها أبخرة الجرار تنورتي"

Se se estão a embebedar com os fumos vou ter que vos cobrar.
إن كنتم تستمتعون بتلك الأبخرة فعليّ قبض الأجر منكم

Este piso está a ser fumigado. Já libertámos fumos tóxicos.
سنقوم بتبخير المبنى وقمنا سلفاً بإطلاق الدخان السام

Meu, os bombeiros respiram fumos tóxicos o dia todo.
يا مان دول مجانين وعلي طول بيشمو الدخان

O investigador disse que ela morreu por inalação de fumos. Morreu durante o sono.
المحققون يقولون أنها ماتت بسبب الدخان ماتت بنومها

O abajur de bong foi recolocado, a ovelha foi para o pasto, o detector de fumos tem pilhas novas, e amanhã vem um gajo colocar grades na escada.
نقلنا مصباح الشيشة الخراف وضعت في المرعى كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة

Mais uns minutos e terias morrido devido à inalação de fumos.
لو بقيت لدقائق أطول لكنت قد مت لتنشقك الدخان

Vou vender a máquina de fumos, o canhão de brilhantes e as castanholas.
أنا سأبيع آلة الدخان ومدفع اللمعان والصنجات

Queef Richards, muito bom, mano. Ainda estou a habituar-me à máquina de fumos.
ملكة ريتشارد ، جيدة اخي ما زلت اتعود على جهاز الدخان هذا

Para além disso, ninguém vai comer fumos.
بالإضافة إلى أن لا أحد يأكل الدخان

O quantificador de ar indica fumos corrosivos.
أجهزة الهواء تشير إلى تواجد مواد دخان متآكلة

uma fábrica de fumos inquietantes, com arrozais e diques em betão.
مصنع ذو دخان معتلّ جدران اسمنتية, وحقول أرز

Shakespeare escreveu que o amor é fumo feito com fumos da visão.
"شكسبير" كتب أن الحب هو دخان صنع من بخار التنهدات

Duas horas com a cara no pavimento, 38 graus de calor, a respirar os fumos do escape do carro do médico legista.
لساعتين بقيت أواجه الرصيف في حرارة أربعين مئوية أمتص أبخرة العادم من سيارة الطبيب الشرعي

Há fumos e banha.
أبخرة وشحم خنزير

Na verdade, segundo as medições, mostra vestígios mínimos de fumos tóxicos... mas definitivamente abaixo de níveis perigosos.
في الواقع وفقًا للميتر فهذا يظهر آثار منخفضة من الأبخرة السامة لكن بالتأكيد أقل من المستويات الخطرة

Bem, suponho que os fumos que saem destes tanques podem dar-nos cobertura.
أعتقد أن الأدخنة المنبعثة من تلك .الصهاريخ بوسعها منحنا بعض الغطاء