"funciona mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل حقاً
• يعمل حقا
• يعمل فعلاً

A minha silhueta mudou. A dieta de quimio funciona mesmo.
غيرت تكويني حمية العلاج الكيميائي تعمل حقاً

Se ele funciona mesmo, eu juro que o encontrarei.
اذا كانت تعمل حقاً اقسم اننى سأجدها

Isto funciona mesmo.
مذهل,هذه الأشياء تعمل حقاً

Aquele medicamento para a febre funciona mesmo
إن علاج الحمى تلك يعمل حقا

Essa coisa funciona mesmo?
هل هذا الشيء يعمل حقا ؟

Esta coisa funciona mesmo.
هذا العلاج يعمل فعلاً

E na maioria das vezes funciona mesmo.
وهو يعمل فعلاً بمعظم الوقت

Esta coisa funciona mesmo.
هذا الشيء يعمل حقا

- Isso funciona mesmo.
- ذلك يعمل حقا.

funciona mesmo!
إنه يعمل حقا.

- funciona mesmo.
يعمل حقا.

Esta cena funciona mesmo!
رون! هذا الشي يعمل فعلاً!