"funciona para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• ينفع معي
• جيد بالنسبة لي

Bem, Abs, tenho que dizer alguma coisa a ele. Diga-lhe que o ama, McGee. Isso funciona para mim.
آبز)، علي أن أخبره شيئا) - أخبره أنّك تحبّه يا (ماكغي)، فذلك ينفع معي -

Não pensar funciona para mim.
التفكير لا ينفع معي.

Isso não funciona, para mim.
هذا لا ينفع معي.

- Isso não funciona, para mim. - Mas funciona para mim.
هذا ليس جيد بالنسبة لي - جيد لي -

- Bem, isso funciona para mim.
حسناً, هذا جيد بالنسبة لي

Mas eis o que funciona para mim.
و لكن إليك ما ينفع معي

Não, isso não funciona para mim.
لا ، هذا لا ينفع معي حقاً

Isto é o que funciona para mim.
هذا... . ما ينفع معي.

Óptimo! Isso funciona para mim.
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي