"funcionamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعمل

Acho que funcionamos sob a ameaça do terrorismo há demasiado tempo.
أعتقد أننا قضينا وقتاً طويلاً نعمل خائفين من سطوة الإرهاب

Isto é muito importante para a forma como funcionamos.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

Agora é altura para lhes mostrarmos justiça. Podemos fazer isso, vocês e eu, a começar por onde trabalhamos, nas empresas em que funcionamos.
الوقت مناسب الآن لنريهم العدل وباستطاعتنا فعل ذلك، أنا وأنتم من خلال مكان العمل الذي نعمل به

Estas estruturas estão a organizar o modo como nós funcionamos e estão a controlar o que podemos fazer ou não.
هذه الهياكل تقوم بتنظيم كيف نعمل وهي تتحكم بما يمكننا وما لا يمكننا فعله.

Quando temos a certeza de poder ganhar funcionamos de forma diferente do que quando só esperamos conseguir.
فجميعاً نعمل بشكل مختلف قليلاً عندما نكون متأكدين من الفوز مقابل إذا كنا نأمل أننا سنفعل وحسب

Todos no Quartel General sabem que nós funcionamos bem como parceiros, ok?
يعرف الجميع بمركز القيادة أننا نعمل جيدًا كشركاء، حسنًا؟

Já não funcionamos de forma tão fácil.
نحن لا نعمل بهذه السهولة بعد الآن.

Já não funcionamos assim.
لا نعمل بتلك الطريقة هذه الأيام

Ainda funcionamos.
لازلنا نعمل ربما ليس بنسبة مئة بالمئة

Sim senhor, mas funcionamos como uma equipa.
أجل يا سيدي، ولكن نحن نعمل كفريق.

Em termos práticos, na realidade, da forma como nós, humanos, funcionamos, conseguimos níveis ideais de proteína se só a ingerirmos através de vegetais.
من الناحية العملية، وفي الواقع، الطريقة التي نعمل من خلالها نحن البشر، إننا نحصل على مقدار مثالي من البروتين إذا أخذناه من النباتات.

[Como funcionamos] Todos sabemos o que precisamos de fazer.
[كيف نعمل] نحن نعلم ما نحتاج فعله.

É assim que nós funcionamos.
هذه هي الطريقة التي نعمل بها

Por isso é que funcionamos tão bem juntos.
لهذا نعمل معاً بشكل جيد جداً

Bem, eles perceberam como funcionamos.
حسناً لقد إكتشفوا كيف نعمل

Foi sempre assim que funcionamos.
انها الطريقة التي نعمل بها

Olha Kyle, nós humanos funcionamos como uma sociedade.
(أترى يا (كايل نحن نعمل كمجتمع

Nada. Apenas que funcionamos melhor em equipa.
-لا شيء، وإنّما نعمل بشكل أفضل كفريق .

Não é assim que funcionamos.
لا نعمل هكذا

- É como nós funcionamos.
وهذا كيف نعمل