"fundações" - Traduction Portugais en Arabe

• الأساسات
• أساس
• المؤسسات
• الأساس
• أسس
• أساسات
• مؤسسات
• تأسيس
• اساسات
• الأسس
• الاساسات
• الاساس
• قالب البناء

Mas o cimento não foi distribuído uniformemente pelas fundações o que resultou em mais mais uma inclinação repentina.
وبينما لم تتوزع المونة في محيط الأساسات بالكامل، فإنها تسببت في ميْل مفاجئ وعلى نحو مضاعف.

Tínhamos uma grande esperança, um zelo interior para criar grandes fundações para desenvolver o evangelho do Reino de Cristo, nesta região remota do mundo.
كان لدينا أمل عظيم و حماسة داخلية في وضع أساس للمضي قدماً في بشرى مملكة المسيح

Portanto, parcerias públicas e privadas, grupos de defesa, a trabalhar com fundações.
اذن , الشراكات العامة والخاصة المجموعات المؤيدة , تعمل مع المؤسسات

Aqui há munições suficientes... para explodir com as fundações debaixo dos tipos em cima de nós.
هناك قدر كافي من الذخيرة هنا لتفجير الأساس الذي يسير عليه الناس الذين فوقنا

O que propõe poderia abalar as fundações dos estados italianos.
ما تقترحه, يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.

Nos climas temperados, o ciclo das estações congela e descongela esses canais, fazendo estalar os pavimentos e as fundações de betão.
في المناخات المعتدلة، دورة الفصول ستجمّد وتذيب هذه الممرات المائية، محدثةً شقوقًا في أساسات الرصيف والأسمنت.

Financiamos actualmente fundações do cancro da próstata em 13 países.
نقوم الآن بتمويل مؤسسات سرطان بروستات في 13 دولة

Água profunda significa que as fundações são proibitivamente caras.
المياه العميقة تعني أن الأساسات باهظة للغاية.

Não, não, esta não foi fácil. Mas as fundações eram boas. Isso posso confirmar.
لا ، لن يكون هذا عملاً سهلاً لكن الأساسات كانت متينة

Ela diz que as fundações foram mal cimentadas. Tem de deitar abaixo.
أنها تقول بأن الأساسات صبّت خطأ وعليها أن تقوم بهدّها

Ao acontecer uma coisa destas, isso abana as fundações de tudo em que acreditas.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

E se o castelo que construístes não tiver fundações?
ماذا لو كانت القلعة التي بنيتها لا أساس لها؟

Por fim, o meu avô e eu salvámos o pobre cão, mas foi nesse momento que percebi que aquela paleta de raízes e solo era realmente as fundações da floresta.
وفي النهاية، أنقذنا جدي وأنا الكلب المسكين، ولكن، كانت تلك اللحظة التي أدركتُ فيها أن تلك اللوحة من الجذور والتربة كانت حقًا أساس الغابة.

John Wayne Gacy dispôs o seu tempo a diversas fundações.
جون واين جاسي أمضى وقته للعديد من المؤسسات الخيرية

Pequenas coisas feitas por ONGs, feitas por fundações.
أشياء صغيرة تنجزها المنظمات غير الحكومية وتنجزها المؤسسات.

Bem, estou a aqui a criar umas fundações para o futuro.
حسناً أنا هنا لأضع بعض الأساس المستقبليه

Um trabalho subterrâneo como esse... precisa ser calibrado com precisão, para que as fundações geológicas do lugar... não sejam perturbadas.
انظري، عمل تحت الأرض كهذا يجب أن يقاس بدقة حتى الأساس الجيلوجي للمكان لا يتغير

Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível.
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية

Depois colocámos umas grandes fundações para equipamento solar térmico.
ومن ثم نصب أساسات كبيرة لاستخدام الطاقة الشمسية بصورة غير مباشرة للتدفئة

Existem fundações privadas, bolsas e patronos que dão dinheiro, exceto que uma grande maioria dos artistas não sabem destas oportunidades.
هناك مؤسسات خاصّة، منح ورُعاة يقدّمون المال، باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Uma oportunidade de corrigir os erros do passado ao mesmo tempo que lançamos as fundações para o futuro.
فرصة لتصحيح أخطاء الماضي بينما وضع تأسيس للمستقبل

Deviamos enterrar os corpos debaixo das fundações da estação de monitorização antes de porem o cimento.
يجدر بنا دفن الجثث تحت اساسات بناء المحطه البيئيه قبل ان يصبوا الاسمنت

Reunidos, a lançar as fundações da nossa futura civilização...
إجتمعوا سوية بضعون الأسس لحضارتنا المستقبلية

Com menos peso global na superestrutura, houve grandes poupanças nas fundações.
وانخفاض الوزن الكلي للمنشأة هذا سيعني توفير كبير في حجم الاساسات

Quando fundações estão a ser destruídas, o que o Senhor pode fazer?
عندما يدمـر الاساس بماذا علينا ان نستقيم؟

Depois das fundações estarem prontas, bebemos uns copos para festejar.
بعد أن استقر قالب البناء, كانت هنالك بعض المشروبات للإحتفال