"fundas" - Traduction Portugais en Arabe

• عميقة
• العميقة

Pequenas perto da garganta, fundas no peito.
منها ما هو غير عميق بالقرب من الحنجرة و أخرى عميقة على مستوى الصدر

Temos um indivíduo a avançar em águas fundas lá fora, temos que pescar ou cortar a isca, temos que decidir agora.
يا رفاق، لدينا رجل يغوص في مياة عميقة هناك، فإما ان نصطاد أو أن نسحب الطعم، علينا أن نقرر الآن.

Tinha cavidades fundas esculpidas?
هل كانت هناك تجاويف عميقة محفورة فيه؟

Esta é uma ponte suspensa de múltiplos vãos sobre águas muito fundas na Noruega, e estamos a trabalhar nela neste momento.
هذا هو جسر معلق متعدد البحور عبر المياه العميقة جداً في النرويج، ونحن نعمل عليه في الوقت الحالي.

Os seus óculos deixam-lhe essas duas marcas fundas nos lados do nariz.
نظاراتك تسببت في تلك العلامات العميقة على جوانب أنفك.

O velho era grisalho e marcado por _BAR_ rugas, tinha grandes riscos na nuca... e as mãos tinham cicatrizes fundas, _BAR_ por lutar com grandes peixes.
كان الرجل العجوز رمادي الشعر و التجاعيد في وجهه " " ... بينما توجد غضون عميقة في مؤخرة رقبته " ...

São muito fundas.
انها عميقة جداً

São águas muito fundas para um jovem.
هذه طرق عميقة جداً لشاب

E têm bolsos fundos e ligações ainda mais fundas em Hell's Kitchen.
ولديهم أموال طائلة حتىّ صِلات عميقة في أنحاء (هيلز كيتشن)

Como elas são fundas, inchadas...
كيف عميقة هي وكيف منتفخة...

A maioria das crias é levada para águas fundas ainda viva.
تُؤخذ معظم الصغار للمياه العميقة وهي ما تزال حيه

Não pode matar as raízes fundas, cortando alguns galhos de cima.
لا يمكنك أن تقتل الجذور العميقة بمجرد أن تقطع الأغصان العليا.

a maior parte da superfície é gelo azul. Podem ver que é uma superfície azul bonita, brilhante e dura como aço coberta por milhares e milhares de fendas, estas falhas fundas no gelo glacial até 60 m de profundidade.
يمكنكم رؤية جمال ولمعان السطح الأزرق الصلب و المغطاة بالآلاف والآلاف من الشقوق، يبلغ عمق هذه الشقوق الجليدية العميقة 200 قدم