"fundo do coração" - Traduction Portugais en Arabe

• أعماق قلبي
• من كل قلبي
• أعماق قلبى
• كلّ قلبي
• كل قلبى
• صميم قلبه
• صميم قلبي
• من اعماق قلبي
• من كل قلبك
• من قلبك

E agradeço aos meus apoiantes do fundo do coração.
كما أوجّه الشكر إلى أنصاري من أعماق قلبي.

Mas estou contente do fundo do coração por estardes aqui e porque irá haver um tratado.
ولكني سعيده من أعماق قلبي بوجودكم هنـــا وبأن هناك ستكون معاهدة

Acredito do fundo do coração que somos genuinamente aliados.
أؤمن من كل قلبي أنني وإياك حلفاء بالفطرة.

No fundo do coração, eu sabia que jamais irias aceitar.
, فى أعماق قلبى كنت أعلم أنك لن تقولى نعم

Do fundo do coração.
من كلّ قلبي.

Sois o mais generoso dos governantes e espero do fundo do coração que todo o mundo o saiba.
أعتقد أنك أعطف حاكم وأتمنى من كل قلبى أن يعرف العالم ذلك

Não quando existe um homem, um homem real, vivo, de carne e osso, que ainda a ama do fundo do coração.
ليس وهناك رجل رجل حي يزرق لا يزال يحبك من صميم قلبه

Eu quero que saibas, do fundo do coração que isso não é verdade.
وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً

Do fundo do coração.
انا اسفه جداً سيده بيرس من اعماق قلبي.

Deus conforta toda a gente, mas é-Lhe mais fácil perdoar que violem a Sua lei, àqueles que defendem uma causa do fundo do coração.
ولكن عندما تقاتل من أجل قضية .. من كل قلبك سيجد الإله السهولة بمسامحتك إذا كنت بالتالي ستعصي أوامره

Isso são só factos! Fala-me do fundo do coração.
أنت تقول كل ما هو حقيقي لا غير، قول شيء منبعثا من قلبك

Tenho algo que te quero dizer do fundo do coração.
هناك شيء أود أن أقوله لكِ من أعماق قلبي

Já vos vi enfrentarem enormes perigos, e digo-o do fundo do coração,
رأيتُكم تواجهون أخطاراً لا تُعد ولا تُحصَى و سأقول لكم من أعماق قلبي

Desejo do fundo do coração que um dia alguém a trate da maneira que trata os seus doentes, e que também não tenha forma de se defender.
أتمنى من أعماق قلبي أن يعاملك أحدهم ذات يوم كما تعاملين مرضاك ولا تجدين أيضا أية وسيلة لتدافعين بها عن نفسك

Não me importa! Eu amo-o! Amo-o do fundo do coração!
حسناً، لا أهتم، أنا أحبه أحبه من كل قلبي

No fundo do coração sabia que nunca seria nada até que que Jennie voltasse.
إننى أعرف من أعماق قلبى أننى لن أفعل شيئاً حتى "حتى و فيما عدا إذا عادت " جينى

Tudo aquilo que disse sobre nós disse-o do fundo do coração.
.. كل الأشياء التى قلتها .. عنًا عنيتُها من كل قلبى

Apesar de nunca te ter conhecido, amou-te do fundo do coração.
رغم أنه لم يراك أحبك من صميم قلبه

Desculpa. Do fundo do coração.
انا آسفة ، انا آسفة جدا من صميم قلبي

Do fundo do coração.
اوه (دولي) انا اسفة للغاية من اعماق قلبي

E, acima de tudo, defenderem do fundo do coração, do fundo da vossa alma e com toda a vossa coragem, as vidas dos homens e das mulheres sob vosso comando, e os Estados Unidos da América.
وقبل كل شيء الدفاع من كل قلبك, وكل روحك وبكل شجاعتك وحياة الرجال والنساء اللذين تحت قيادتكم

É importante estabelecer contacto visual, mas de forma intermitente e dar a sensação de que falas do fundo do coração.
و لكن إتصال الأعين مهم جداً. لذا عليك أن ترفع بصرك بين الحين و الآخر. و أن تبين أنك تتكلم من قلبك.