"fundo do meu coração" - Traduction Portugais en Arabe

• أعماق قلبي
• أعماق قلبى
• قلبي وروحي
• صميم قلبي

Sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Cantarei essa canção do fundo do meu coração... para os meus amigos e entes queridos.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

Espero que este tribunal... chegue a uma decisão justa e prudente... espero do fundo do meu coração.
ولا زال لدي الأمل أن هذه المحكمة... ستصل لحكم عادل وحريص... من صميم أعماق قلبي

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Do fundo do meu coração.
من كل قلبي وروحي

Nós somos iguais, sinto-o no fundo do meu coração.
أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك في صميم قلبي.

E no fundo do meu coração, eu sei que terminaremos juntos.
و في أعماق قلبي أعلم أننا في النهاية سوف نجتمع مع بعضنا

Por isso, do fundo do meu coração, por o que quer que seja que te tenha feito, eu peço desculpa.
الذي يظاجع فتاة ولا أتذكرها لذا من أعماق قلبي لأي شي فعلته لكِ

E agora, para o "grand finale"... uma canção do fundo do meu coração.
حسناً، والآن في ختام برنامجنا أغنية قصيرة نابعه من أعماق قلبي

Bom, meu amigo, eu gostaria de te ajudar... do fundo do meu coração.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

Então, do fundo do meu coração sinto muito.
لذا، من أعماق قلبي ومن سطح قلبي، أنا آسف. هل ستعيد لنا عملائنا؟

Eu juro, do fundo do meu coração que não significou nada.
حزين وثملا, وأقسم لك من أعماق قلبي لم تكن تعني لي القبلة أي شيء

Só quero dizer, do fundo do meu coração, que tomei um comprimido para dormir e não faço ideia do que está a acontecer.
، أريد أن أقول وحسب من أعماق قلبي أني أخذت وصفة لحبوب النوم ولا أعلم ما الذي يحدث

Eu conto-te uma coisa do fundo do meu coração e tu ris disso?
أخبرك بشيء من أعماق قلبى, وأنت تضحك عليه؟

Estou muito excitado, do fundo do meu coração
أنا متأثر جدا وسعيد من أعماق قلبى

Do fundo do meu coração, eu quero, mas não sei como.
من كل قلبي وروحي اريد ذلك

Está bem, a sério. Digo isso do fundo do meu coração. Tu és louco.
بجدية وأعني هذا من صميم قلبي أنت مولع بحبها

Tenho que te dizer uma coisa, Alan, isto é do fundo do meu coração.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي