"fundo do rio" - Traduction Portugais en Arabe

• قاع النهر
• قعر النهر

Bannion no fundo do rio com Larry, e acabam os problemas.
لو اصبح بانيون فى قاع النهر مع لارى, فلن تكون هناك مشكلة

O nosso engenheiro fez um estudo do local e concluiu que o fundo do rio ali é demasiado mole.
الرائد ريفز , مهندسنا قد قام بدراسة متأنية للموقع وقد توصل إلى إستنتاج أن قاع النهر هناك لين جداً

De manhã, aquele que dorme encontrou descanso no fundo do rio,
.. في الصباح وجد النائم الراحة في قاع النهر

Encontraram uma corda no fundo do rio, mas devia lá estar há anos.
حسنا لقد وجدوا حبلا في قعر النهر و لكن ذلك غالبا موجود منذ سنين

Se te metes com ele, acabas metido numa camisa de cimento no fundo do rio!
إذا شاكسته فستجد نفسك ... فيقميصمن الأسمنت في قعر النهر...

E estas coisas monstruosas deviam estar no fundo do rio juntamente comigo.
وهذه... الأشياء البشعة يجب أن تكون ... في قعر النهر...

As peças de montagem estão no fundo do rio.
و تلك الاشياء التى ستجمع ستكون فى قاع النهر

Que tal um atalho para o fundo do rio?
ما رأيك في طريق مختصر إلي قاع النهر

Não importa agora, porque aquele negócio do computador está no fundo do rio East, que é onde estaremos se aqueles tiras nos pegar.
لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان

Procuraram no fundo do rio, mas nunca encontraram nada.
بحثول في قاع النهر وفي كل مكان به لم يجدوها.

Se voltares a ligar-me, vão encontrar o teu coiro seboso no fundo do rio Rouge.
اتصل بي مره اخرى سوف يجدون مؤخرتك الدهنيه في قاع النهر

Atravessa esta fronteira outra vez e a tua próxima viagem vai ser para o fundo do rio.
شاهد ذلك؟ أنت أبدا تعبر ذلك الخطّ، السفرة القادمة التي تأخذ س يكون إلى قاع النهر.

Ela pensa que o dinheiro está no fundo do rio.
إنها تظن بأن المال في قاع النهر

Mergulhador azul, sua bolsa de ferramentas está no fundo do rio.
الغواص الازرق, حقيبتك فى قاع النهر

Perdi algumas coisas quando estava no fundo do rio.
... فقد فوت العديد من الاشياء عندما كنت اتسكع في قاع النهر

- Adeus. Vou mete-lo no fundo do rio...
...ذلك الوغد , سوف اخذه الى قعر النهر