"fundo e" - Traduction Portugais en Arabe

• عميقاً و
• عميق و
• عميقا
• القاع و
• بشكل أعمق

Estás demasiado irritada, por isso respira fundo e tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Quero que respire fundo e sopre na extremidade deste bocal.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و تنفخه في نهاية هذا.اتفقنا؟

Quando for a hora decisiva, você irá procurar dentro de si... bem lá no fundo e irá encontrá-la.
ستفعل هذا عندما تكون مضطراً إلى فعل هذا عندما يحين الوقت المناسب , سوف تتعمق في داخلك عميقاً , و سوف تجده

Acho que precisamos de dar um passo atrás, respirar fundo e...
علينا جميعاً أن نهدأ قليلاً ... نأخذ نفس عميق و

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Respira fundo e diz ao banco para não vender as acções.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

De engolir água de mais e ir ao fundo e morrer?
إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت

Preciso de cavar mais fundo e trabalhar para conseguir o meu restaurante.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

Penso que, por vezes, o melhor é respirar fundo e afastarmo-nos.
وأحيانا اجد انه من الأفضل ان اخذ نفساً عميقاً . و ان أذهب مبتعداً

Agora, quero que respire fundo e me deixe transportá-lo para uma terra a que chamo "Relaxistão".
الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض أُسمّيها الاسترخاء

Quero que feche os olhos... inspire fundo... e relaxe os braços.
أريدك أن تغلق عينيك و أن تأخذ نفساً عميقاً و أريدك أن ترخي يديك

Respire fundo e se lembre do lema da família
خذى نفساً عميقاً و تذكرى تقاليد العائلة

Respirar fundo e pensar bem no assunto.
لنأخذ نفساً عميقاً و نفكر بهذا الأمر

Peço que respire fundo... e se acalme.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و أن تسترخي

Quero que respirem todos bem fundo e que vão para casa rezar pela nossa irmã que nos deixou cedo de mais.
لذا، أريد لكل واحد منكم أن يآخذ نفساً عميقاً و أريدكم أن تذهبو إلى بيوتكم ... و تتلون صلواتكم من أجل شقيقتنا

Acalma-te. Respira fundo e pensa.
اهدئي خذي نفساً عميقاً و فكري

Muito bem, vamos respirar fundo e perguntar a nós próprios se vale a pena ter esta conversa e estragar as nossas amizades.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Como ensaiámos... Respiras fundo e patinas.
فقط كما تدربنا فقط تأخذ نفس عميق و تستقيم

Quero que todos respirem fundo e expirem, porque, na vossa vida, haverá informações vossas que vão ser divulgadas e vocês não vão gostar.
وأريد أن يأخذ الجميع نفسا عميقا ويأخذ الأمور ببساطة، لأن في حياتكم، ستكون هناك معلومات ستتسرب ولن يروقكم الأمر.

Prestem atenção. Quero que todos subam aqui, respirem fundo e sigam a corda.
أريدكم أن تأتوا الى هنا تباعا خذوا نفسا عميقا و اسبحوا على طول هذا الحبل

Tenho de determinar se morreu à superfície ou no fundo e veio à tona.
بداعي ان يكون الفحص شاملاً أريد ان احدد فيما إذا كان قد مات عند رأس أو مات عند القاع و من ثم طاف للأعلى

Tu tens de cavar mais fundo e vais encontrar tudo o que precisas.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه