"fundou" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤسس
• أسست
• بتأسيس
• أسّس
• أنشأت
• بتمويل
• أسسها
• أنشأ
• أسس
• أسّسها
• اسس
• أسسوا

Como o meu pai fundou a empresa, faço um apelo emocional.
بما أن أبي هو مؤسس شركة المحاماة، يمكنني أن أصنع إلتماساً عاطفياً

Olha o John D. Rockefeller... fundou a Universidade de Chicago.
جون د.روكفيللر مؤسس جامعة شيكاغو

A divisão fundou uma escola de treino de pára-quedistas em Chilton Foliat.
أسست الفرقة مدرسة لتدريب المظليين في تشيلتون فوليات

Ele fundou o 'Hacktivismo United', militantes irritados que expõem a corrupção corporativa.
لقد قام بتأسيس وحدة للإختراق شباب غاضبين يريدون فضح فساد المؤسسات

Assim, ele fundou uma pequena fábrica e começou a vender a mercadoria pela Internet.
لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

Seria sobre mim enquanto criança refugiada? Sobre uma mulher que, nos anos 60, fundou uma empresa de "software" de alta tecnologia, que veio a entrar na Bolsa, e acabou por empregar mais de 8500 pessoas?
هل هي عني كطفلة لاجئة أم كسيدة أنشأت شركة برمجيات في الستينات، شركة دخلت البورصة وتشغل أكثر من 8.500 شخص؟

Para além desta ala, a ClearBec fundou também uma hospedaria para os pais que são de fora, o que lhes permitirá passar mais tempo com os filhos durante os tratamentos contínuos.
وبالاضافة لهذا الجناح "كليربيك" قامت بتمويل جناح للمبيت... للاباء من خارج المدينة والذي سيسمح لهم

Contudo, Eu garanto que este grupo que ele fundou e ostenta o seu nome continuará.
وهذه المجموعة التى أسسها والتى تحمل اسمه يجب أن تحيا

A Tate Winklevoss fundou a firma e ela vale milhões.
هاورد وينكلفوس) هو مؤسس الشركة) وتقدر ثروتها بمئات الملايين

fundou a Mashburn Avionics e vendeu-a há 10 anos por milhares de milhões.
إنه مؤسس "ماشبِرن" لأنظمة الطيران و باعها قبل 10 سنوات بالبلايين

Foi o Gengis que fundou a Ordem Secreta dos Cavaleiros Mongóis, escolhidos de entre os filhos dos seus generais mais leais.
كان "جنكيز" مؤسس تنظيم فرسان المغول السري، الذي تم اختيار أعضائه من بين ابناء اكثر قادته إخلاصا.

A ele se deve a criação da Gestapo, fundou os primeiros campos de concentração e foi a forca motriz , desta guerra agressiva.
التي أسست أول معسكرات الاعتقال وكانت القوة الجامحة بحرب العدوان

A professora disse que o país se fundou numa utopia.
المعلمة تقول أن هذا البلد قد أسست لتكون بلدة مثالية

Esse artesão coreano fundou uma empresa de construção de templos.
وقام هذا الحرفي الكوري بتأسيس شركة لبناء المعبد.

Processou senhorios de prédios a ruir. fundou bolsas de estudos.
لقد قاضى ملوك الشوارع قام بتأسيس مؤسسة لتقديم المنح المالية

Ele fundou o Klan, rapaz.
لقد أسّس جماعة سيطرة البيض على الزنوج يا فتى.

Evelyn Wright fundou esta irmandade a todas as irmãs.
لقد أنشأت إيفيلن ويلرايت هذا النادى النسائى بهدف هدف المساواة والإحترام لكل النساء

A família da Beth fundou programas de caridade durante anos.
قامت عائلة (بيث) بتمويل برامج حضانة اليتامى لسنين

Voltemos então ao nosso amigo Ben Franklin. Uma das suas proezas menos conhecidas foi que, em 1736, ele fundou a primeira companhia de bombeiros voluntários de Filadélfia, a que chamou uma brigada.
لذا مرة أخرى إلى صديقنا بن فرانكلين، واحدة من إنجازاته الأقل شهرة وكان أسسها في 1736 شركة مكافحة الحريق التطوعية الأولى في فيلادلفيا، وسماها بالكتائب.

Uma das razões por que era fantástico, é que depois da II Guerra Mundial fundou uma empresa de eletrónica.
و إحدى الأسباب التى جعلته كذلك أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات

Há 10 anos, o Dr. Palti fundou uma empresa chamada Novocure para desenvolver a sua descoberta como uma terapia prática para os doentes.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة تُدعى نوفوكيور ليطوّر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.

As comunidades que Jean Vanier fundou, assim como o próprio Jean Vanier, transpiram delicadeza.
الجماعات التي أسّسها جون فانيه ، كما جون فانيه نفسه تشّع بالرفق.

O rei que fundou a família real da Macedónia chamava-se Karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

O pessoal que fundou este escritório de advocacia... e o pessoal que o sustenta... entendem como o mundo funciona.
الأشخاص الذين أسسوا مكتب المحاماه هذا والذين يحافظون عليه يفهمون مجرى الأمور فى الدنيا