"funerário" - Traduction Portugais en Arabe

• دفن
• جنائز
• الجنائز
• الجنازة
• الدفن
• نعش
• جنازات
• حانوتي
• جنائزي
• جنائزية
• لجنازتي

O velho ainda conduz o carro funerário.
العجوز المجنون الذي يقود عربة دفن الموتى

Mas como um bom director funerário preservou o corpo de forma a ela poder ter um enterro condigno.
ومثل أيّ مدبّر جنائز ماهر بعمله إعتنى بالجثّة لتحصل على دفن لائق

Não tinhas dito que era um carro funerário. Desculpem.
لم تقولي أن هذه السيّارة ستكون سيّارة جنائز.

O novo carro funerário Millennium Crown Royal.
عربة الجنائز في الألفية الجديدة،

A extorsão é grande no mercado funerário.
التلاعب في الاسعار هو المنتشر في سوق الجنازة

Vê se o agente funerário deu pela falta de algum dedo.
لنرى إن كان متعهد الدفن . قد لاحظ أصابع مفقودة

O mais perto que cheguei da morte... foi ver um defunto passando num carro funerário.
إحساسى أقرب ما يكون للموت عندما أشاهد نعش الموتى فى الشارع الثانى..

Se ele não for médico, vai precisar de um agente funerário.
, إذا هو ليس طبيب أنت ستحتاج مجهز جنازات

Eu não sei bem, um agente funerário ou algo parecido.
كان طبيب او مصرفي لا اعلم , حانوتي او اي شئ

Acho que nunca vi uma cidade onde o reverendo também é o agente funerário.
لم أرى قط بلدة حيث الواعظ هو نفسه متعهد دفن الموتى

O custo funerário da sua vítima de ataque cardíaco é de $10.000.
تكلفة دفن ضحيّة الأزمة القلبية 10,000 دولار.

Então o agente funerário diz à empregada... não, a empregada diz ao agente funerário,
إذن فقال المتعهد دفن الموتى، إلى النادل .. كلا.

Deslocam-se num carro funerário com um fantasma pintado e usam uma sirene que nada tem de americano.
أنتم تقودون سيّارة جنائز مع صورة شبح عليها، وتستخدمون صفّارات الإنزار الخاصة بالولايات المتحدة.

O agente funerário.
في " نيوجيرسي " صاحب المحرقة ؟ مدير جنائز

Em que ponto estamos na procura do agente funerário?
أين وصلنا في إيجاد معد الجنائز ؟

Mas deves dizer imediatamente ao hospital e ao agente funerário que devo ser sepultada intacta no jazigo da família em West Laurel.
"لكن عليكِ أن تخبري المستشفى فورًا ومسؤول الجنائز أني أريد أن أدفن سليمة" "في منطقة العائلة بمقبرة ويست لورل"

No seu caso é assistente de director funerário.
"في حالتك تُدعى "مساعد مدبر الجنائز

Aperfeiçoamos o serviço funerário.
لقد أنجزنا مراسيم الجنازة.

E segundo as famílias, o nosso amigável agente funerário é quem os ajuda com a dor.
إلى الأرض ووفقاً لهذه العائلات صديقنا المجاور الذي يحضر الدفن هو الذي

Adicione a isso, o facto de no local do rapto do Brian haver um carro funerário...
أضف لهذا حقيقة إنه وجد بجوار المكان الذى اختطف فيه برايان كان يوجد نعش

É agente funerário.
إنه مجهّز جنازات

O filho é comunista, o pai é agente funerário...
يا إلهي! الإبن شيوعي، والأب حانوتي...

18ª Dinastia, talvez mais antiga. É um texto funerário padrão.
الأسرة الثامنة عشرة ، وربما أقدم نص جنائزي مألوف

Só gostaria de dizer que... antes de hoje, não sabia que os Munsters andavam às voltas num carro funerário.
...فقط أود أن أقول قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية

"Preferia ir no meu carro funerário."
ادخل السياره لجنازتي