"furgão" - Traduction Portugais en Arabe

• شاحنة
• الشاحنه

São 12:10. O furgão de ouro vai entrar na praça e vai ser forçado lentamente a ir para o centro.
حسنأ الساعة الثانية عشر وعشر دقائق شاحنة الذهب ستدخل ميدان البياذا

O furgão de ouro está aqui. Certo? Dominic.
ألان شاحنة السبائك ستكون هنا مفهوم00 دومنيك

São dez horas de carro até a fronteira canadense. Vamos ter que ir sem o furgão de observação.
إنها قيادة لـ10 ساعات حتى الحدود الكندية سيجب علينا الذهاب بدون شاحنة المراقبة

O furgão desapareceu e eras o único que estava aqui.
الى ماذا ترمى بخطابك ؟ أعنى أن الشاحنه قد اختفت وأنت اولحيد الذى كان هنا

A gasolina move-se rapidamente no piso do furgão quando ele se move.
البنزين يتحرك بسرعه على أرضيه الشاحنه

O termo técnico é estupido furgão.
من الناحية التقنية هي شاحنة غبية للحفلات

Há muito espaço para guardar uma centena de milhões num furgão.
مكان كاف لتخبئة 100مليون دولار في شاحنة صغيرة.

Quem me dera que a nossa visita durasse mais tempo, mas daqui a uns cinco minutos alguns amigos vão colocar-te num furgão e levar-te para Washington, onde uma sopa de letras do FBI, DDN, CTA e DDJ
أتمنى لو ان الزيارة بامكانها ان تطول قليلاً لكن خلال خمس دقائق سيأتي مجموعة من اصدقائي ويلقون بك في شاحنة صغيرة

Do furgão, vigiamos a Buffy.
ونتحقق من بافي من شاحنة المراقبة

Vi uma espécie de furgão la fora nas árvores.
هناك شاحنة عند الشجر ولم تتحرك

Ficaste atrás de uma carrinha branca por um tempo, depois de um furgão da telefónica.
-سيارة زرقاء وقفت خلف عربه محطة بيضاء لفترة ثم شاحنة هواتف

Algo horrível aconteceu dentro daquele furgão.
شي فظيع حدث داخل شاحنة الأخبار

Teoricamente, é possível que os receptores eléctricos do cérebro do Skipper captaram os sinais do furgão e o reprogramaram para imitar os padrões de comportamento
نظريا, من المحتمل أن خلايا الشحنات الكهربائية داخل عقل سكيبر التقطت ترددات من شاحنة الأخبار وقامت ببرمجتها أجهزة الاستشعار لديه لتقليد أنماط السلوك

Este, cavalheiros, é nosso alvo. Um furgão...
هذا أيها السادة هو هدفنا شاحنة نقل الأسم...

Então, temos membros da Al-Qaeda com um furgão, fertilizantes e combustível.
إذاَ لدينا أعضاء " القاعدة " مع شاحنة إعلانية بملصقات الأسمدة والوقود

Estou a 145 num furgão de comida.
أنا أقود شاحنة "بوريتو" بسرعة 140، إرفق بي قليلا.

O furgão estava aqui às 2:00.
كانت الشاحنه هنا فى الثانية صباحا

- O furgão desapareceu, não foi?
لقد اختفت الشاحنه , أليس كذلك ؟

Ele sabe que alguém atacou o furgão, e não aparecemos hoje.
إنه يعلم أن أحداً هاجم الشاحنه

Retiramos o dinheiro daquele furgão e desaparecemos.
سنأخذ النقود من هذه الشاحنه ثم نختفي

O furgão estava armado para explodir.
-كلا الشاحنه كانت مجهزة لتنفجر