"furiosa" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضبه
• غاضب
• الغضب
• بالغضب
• فيوريوسا
• غضبها
• غاضبة جدا
• عصبية
• الغاضب
• الغاضبة
• وغاضبة
• غضبا
• غضبت
• حانقة
• جنونها

Até espetavas um garfo numa branquelas, se estivesses muito furiosa.
إن دمرت بيضاء بالشوكه فأنت غاضبه بما فيه الكفايه

Solicitou um serviço e ficou furiosa por não lho terem prestado.
أنت طالب الخدمة وحصلت على غاضب عندما كان ديدن 'ر تقديمها.

Mandaste-me falar-lhe no mesmo tom e estou furiosa.
طلبت مني أن أقلب الطاولة عليه وأنا الآن أظهر الغضب

E o que me deixa mais furiosa é que acreditei em si.
و هذا حقاً يجعلنى أشعر بالغضب لأنى صدقتكَ

Mais uma vez, saúdo a minha Imperator furiosa!
مرّة أخرى أحيّي القائد العسكريّ (فيوريوسا)

Oh, ela vai ficar furiosa, mas ela vai engolir o sapo e descarregar em mim mais tarde.
ستكون غاضبة بالفعل، لكنّها ستصب غضبها عليّ لاحقاً

Estou furiosa como o diabo e não aguento mais isto!
"أنا غاضبه جداً ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Ela está furiosa, Jack. Está cá o Paul Krendler do Departamento de Justiça.
حسنا , ان السيناتور غاضبه جدا لقد حضر بول كريندلر من وزاره العدل

Minha mãe estava tão furiosa... e envergonhada sobre toda a coisa, ela fez disso um segredo... como se estivéssemos tentando fazê-la infeliz.
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته أبقت ذلك سراً، و كأننا نخاول أن نصيبها بالبأس

Naquele momento, eu estava furiosa eu queria que as crianças tivessem os seus direitos.
في تلك اللحظة , كان غاضب. كنت اريد ان ياخذ اطفالى حقوقهم.

Percebo. É uma multidão furiosa. Desculpa, Morton.
أرى ذلك , لا بد من أنك تقصد أن هذا صوت حشد غاضب

Uma multidão furiosa pode ser mais perigosa que uma alcateia de lobos.
جمعٌ غاضب ممكن أن يكون أكثر شراسة من مجموعة ذئاب

Em alguns segundos, uma esposa furiosa vai fumegante através desta porta e Mary pinta o diabo até que ela vê o seu marido a traí-la.
خلال بضع ثوانٍ, ستدخل زوجة مستشيطة الغضب من ذلك الباب وستحيل المكان جحيماً حتي تجد زوجها الخائن

Vou ficar tão furiosa se tiver a mentir, vai me ver a subir pelas paredes.
سأغضب كثيراً إن كنت كاذباً ستجعلني أمزق الستائر من الغضب

Num momento sentira medo, no seguinte ficara furiosa.
في أحد الدقائق شعرت بالخوف في التالية شعرت بالغضب

Só quero matar uma pessoa... A furiosa.
طلقة غاضبة واحدة فقط لأجل (فيوريوسا)

Vemo-la furiosa, a triste repressão sexual dela.
إننا نرى غضبها الداخلي. و كبتها الجنسي الحزين.

furiosa de mais para te ver, ouvir, para me preocupar contigo.
غاضبة جدا عن مقابلتك او الاستماع اليك او الاهتمام لامرك ..

Não deve ser difícil para ti... tendo em conta que estás furiosa o resto do tempo.
ان الامر ليس بهذه الصعوبة كله بسبب انك دائما عصبية طوال الوقت

As vozes mais indignadas vão definindo as conversas e a multidão furiosa vai atrás.
أشد الأصوات بغضًا تميل إلى أن تظهر في محادثة، ويتبعها الحشد الغاضب.

Cão? Cão? Não incomodes a senhora furiosa.
كلا أيها الكلب، لا تُضايق السيّدة الغاضبة.

Eu não consigo dizer ou descrever como fiquei indignada, furiosa e zangada.
لا يمكنني أن أخبركم أو أصف لكم كم كنت ساخطة وهائجة وغاضبة.

Imaginem o que isto significa para a vossa segurança pessoal à medida que uma população civil fortemente armada fica cada vez mais furiosa sobre o porquê de se ter permitido que isto acontecesse.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Estava furiosa consigo mesma por não ter pensado nisso primeiro.
غضبت من نفسها لأنها لم تفكر في هذا قبلها

A minha filha está furiosa por não ter ido ver o jogo de futebol dela.
إبنتي حانقة بسبب تفويتها مباراتها لكرة القدم.

Ela só está furiosa porque o marido gosta de mim.
لقد جنّ جنونها لأن زوجها على علاقة حبّ معي