"furtos" - Traduction Portugais en Arabe

• السرقات
• السرقة
• سرقات
• والسرقة

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

E, assim, começaram a seguir e a observar pequenos furtos, intimações, tudo e mais alguma coisa — essencialmente, a mapear o futuro.
ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كلّ شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل.

Mademoiselle, quais destes furtos não foram cometidos por si?
.. آنستي أي من هذة السرقات لم تقومي بها ؟

Devem ter tido furtos, roubos de grandes carros, drogas.
حسناً، أتوقع أنه تولى قضايا السرقة وسرقة السيارات والمخدرات

Não sei, não lidamos com pequenos furtos.
أنا لا أعلم هذا المكتب لا يتعامل مع السرقة التافهة

Dos mais de 50 eventos, foram registados furtos em 7 deles.
اتّضح أنّه كان هناك سبع سرقات من أصل 50 حفلة.

Talvez porque os hobbies na adolescência incluem assaltos e furtos.
ربّما ذلك السبب في كون هواياتها عندما كانت مُراهقة هي السطو والسرقة من المتاجر.

Todos os furtos incluem uma peça proveniente do conteúdo de um naufrágio do século 17, o Almiranta.
جميع السرقات تتضمن قطعة واحد على الأقل من حطام سفينة غرقت في القرن الـ17

- Pequenos furtos, pequeno consumo de drogas, condução sob efeito de álcool.
أغلبها تكون السرقات من المنازل المحمية والقليل من استخدام المخدرات القيادة تحت تأثير السكر، حقاً

Podes acreditar ou não, mas existe uma investigação aberta sobre esses furtos e alguém irá descobrir.
يمكنك أن تصدقني، أو العكس ولكن هناك تحقيقا مفتوحا بشأن هذه السرقات

Roubos Perfeitos Os Cinco Maiores furtos da História.
أعظم خمسة سرِقات مِثاليه في التاريخ فن السرقات

Falei com os colegas dos furtos e com o FBI.
لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة.

São todos roubos e furtos ao longo dos últimos três meses. Isto nunca acaba.
تحتوي على جميع أعمال السطو و السرقات على مدى الثلاثة الأشهر الماضية هذا الشيء لا ينتهي

Não sou da divisão dos furtos, sou dos homicídios.
لست من قسم السرقات أنا من الجنائية

É um suspeito chave em alguns dos maiores furtos na última década.
إنه مشتبه رئيسي في أكبر عمليات السرقة في العقد السابق

Ele nunca lidou com nada pior que furtos ou luta de bêbados.
انظر، هو لم يتعامل مع أى شىء أكثر من أعمال السرقة الصغيرة ومشاجرات السكارى

Veja. A filha fugiu de casa aos 15 anos, acusada de pequenos furtos.
ابنة هربت من المنزل في 15 من عمرها، التهم الموجهة لها السرقة.

Está referenciada no Departamento de furtos. Vê lá porquê.
هناك سجل لبلاغات السرقة هلا تضغطه ؟

- Também usam quadros nos furtos?
هل تستخدمون الألواح في السرقة يا رفاق؟

Raios, olha a ficha dele. Arrombamento e invasão, pequenos furtos.
عجباً، أنظرا إلى سجل السوابق، الإقتحام عنوة، سرقات صغيرة.

São pequenos furtos, condução sob efeito do álcool, etc.
سرقات صغيرة في الغالب والقيادة تحت الثمالة وهذا النوع من الأشياء

Pequenos furtos, intoxicação pública, agressão, confusão.
سرقات صغيرة وافراط بشرب الكحول اعتداء ومخالفة قوانين

Passou um tempo no reformatório. Vandalismo, pequenos furtos, bebida.
التخريب والسرقة البسيطة،