"fusíveis" - Traduction Portugais en Arabe

• الصمامات
• صمامات
• المصاهر
• فتيل
• الصمام
• الفتيل
• الكهربية
• الفيوز
• صمام
• فيوز
• الصمّامات
• المفاتيح الكهربائية

- Depressa, os fusíveis! - Verificar as válvulas exteriores,
إحضر بعض المصاهر بسرعة إفحص جميع الصمامات والأقفال

Temos de abrir os disjuntores da caixa de fusíveis.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية.

E a substituição dos fusíveis?
وماذا عن صمامات الكهرباء البديلة؟

Cada carga carrega um explosivo com fusíveis seletivos.
كل طلقة مزودة برأس حربى متفجر جدا فيه فتيل توقيق وفقا للاختيار

Estes fusíveis são só de 15 amperes, por isso quando a energia aumenta bruscamente, o fusível explode.
هذه الصمامات فقط 15 أمبير، لذا عندما تندفع الطاقة، الصمام ينفجر.

Muito bem. Seis mais e começo com os fusíveis.
حسناً، ستة أخرى مماثلة وسأبدأ العمل على الفتيل

Quando acabou a energia, os fusíveis caíram.
عندما تجد أن المكان سيتدمر يمكنك رفع الفيوز

Atrás do porta-luvas e perto do painel dos fusíveis.
خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

Devem ter-se esquecido de trocar a caixa dos fusíveis.
لابد وانهم نسوا تبديل الصمامات الكهربائيه.

À sua esquerda, há uma fila de fusíveis do lado direito do painel, um para cada piso.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

Vou dar um jeito nos fusíveis, subo num minuto.
آسف. مازلت أعمل على الصمامات إن الظلام حالك هنا. سأصعد فى خلال دقيقة

Voucomeçaradesligarosfiosdacaixa de fusíveis, deves conseguir ver dai ... ..por favor, manda alguém aqui.
انا سابجث عن علبة الصمامات وإوقافها عن العمل ولكني في حاجة إلى الضوء لمعرفة مكانها ابحثي عن شخص يأتي الى هنا

Ela rebentou seis fusíveis ontem.
لقد فجرت خمس صمامات اليلة الماضية

Vai á cave e examina os fusíveis.
ـ الذى لى لا يعمل ـ هنا, اهبط القبو وتفحص صندوق المصاهر

Não sou nenhum perito, mas fusíveis, cronómetro, vou apostar em bomba.
حسنٌ، لستُ بخبير، لكن... فتيل... موقت...

Está um caixa de fusíveis na cave.
علبة الصمام الكهربائي في الدهليز

Pousa isso. E este encaixa aqui. E eu ligo os fusíveis.
ضعي تلك هناك، وهذه ستتلاءم هُنا، وسأقوم بربط الفتيل

Depois, quando isso acontece, vou ao sótão mudar o fusível, porque só eu sei abrir a caixa de fusíveis.
ثم بعدها اذهب الى العليّة لأغير الفيوز لأنني الوحيد الذي أعرف كيف أفتح ذلك الصندوق

Apanhamos um pequeno susto quando as luzes se apagaram, mas... foi apenas um problema com os fusíveis.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Acho que não vou mudar fusíveis tão cedo.
لا اعتقد اني سأغيّر ايّ فيوز في ايّ وقت قريب

Pois é. A bomba deu cabo dos fusíveis.
نعم, المضخّة الحرارية فجّرت جميع الصمّامات

Raju, desliga todos fusíveis e conecta este inversor ao principal.
(راجو) أطفئ جميع المفاتيح الكهربائية و قم بتوصيل العاكس لمصدر الطاقة