"futilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• جدوى
• الجدوى

Eu ofereço liberdade àqueles que percebem a futilidade que é lutarem uns contra os outros.
أنا أقدّم الحرية لكل من يرى عدم جدوى الأمر في قتال بعضهم البعض

- Trabalhar com as doenças mais hediondas do mundo mostrou-me a futilidade da vida.
العمل مع أكثر الأمراض البشعة في العالم وقد أظهرت لي عدم جدوى الكفاح في الحياة

Li um dos teus textos de literatura inglesa. "A futilidade de Jay Gatsby e a luz verde".
عدم جدوى محاولات جاى غتسايى " " و الضوء الاخضر

O Big Bang, dinosaurios, bípedes, e um grande sentimento de futilidade.
الانفجار الكبير ,الديناصورات ذوات القدمين والشعور المتزايد بعدم الجدوى

E há algum tipo de esperança, ao que parece, mesmo na futilidade.
و يبدو أن هناك نوع من الأمل حتى في حالة عدم الجدوى

É um exercício de futilidade.
إنَّ ذلكَ مضيعةٌ و بلا جدوى

(Risos) Adiante, ao avançar pelos meus 20 e tais, cada vez mais consciente de quão inatingível era a primeira parte da minha ambição de criança, foi a segunda parte, ser capaz de comunicar eficazmente aos outros o conhecimento que eu estava a adquirir, onde a futilidade da minha demanda realmente se instalou.
(ضحك) على أية حال، بانغماسي في العشرينات من العمر أدركتُ أكثر فأكثر كيف أن الجزء الأول من طموح طفولتي كان صعب المنال في الجزء الثاني، وهو التمكن من تبليغ الآخرين بطريقة فعالة أية معرفة قد أكتسبها، أدركت عدم جدوى طموحي.

E que essa coisa é futilidade.
و ذلك الشيء هو عدم الجدوى

- Um exercício de futilidade.
- تدريب عديم الجدوى -