"futuro com" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبل مع
• المستقبل في
• المستقبل مع

Estou a tentar criar um futuro com uma espécie que é mais violenta, intolerante e possessiva do que qualquer espécie na história do planeta.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

Uma vida melhor será um futuro com possibilidades em comparação com quase nenhuma, e isso é uma forte motivação.
حياة أفضل هي مستقبل مع بعض الإحتمالات مقارنة بلا شيء، وهذا دافع قويّ.

O que vejo é que não há muito futuro com um baixinho como tu.
ما أقصد قوله أنه ليس هناك مستقبل مع قزم أحمق مثلك

Venho do futuro com uma missão diferente, mas este plano é tão melhor.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

Vamos falar sobre a nossa viagem coletiva para o futuro com inteligência artificial.
دعونا نتحدث عن رحلتنا الجماعية نحو المستقبل مع الذكاء الاصطناعي.

Vês. Não tens futuro com este lunático. Cala-te, Peter!
اترين ليس لك مستقبل مع هذا المعتوه اخرس بيتر

Não vejo nenhum futuro com a outra mulher... e tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

Estás a dizer-me que não tenho futuro com nenhum deles? Eu não me preocupava com isso.
هل تخبريني انه ليس لي مستقبل مع أي منهم ؟

Vossa Senhoria está pensando, digamos... num futuro com essa linda senhora?
ذاتك يفكر بها .. سنقول هل ليّ مستقبل مع تلك السيدة الجميلة؟

Não tens futuro com um vampiro.
ليس لديكِ أيه مستقبل مع مصاص دماء إنه لا يموت ..

E agora, posso ter um futuro com alguém de quem gosto muito e só quero esquecer tudo aquilo.
والآن ربما يكون لدي مستقبل مع شخص حقا اهتم بشأنه وفقط اريد نسيان هذا كله

Nunca quis ter um futuro com alguém antes de te encontrar.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Se queres um futuro com o teu filho, parte, agora.
إذا أردت أن يكون لك مستقبل مع ابنك، ارحل على الفور

Estou a pensar num futuro com a doutora, mesmo que seja, apenas, a transportar-lhe a água.
أرى مستقبل مع الدكتورة حتى إذا كنت أحمل مائها فقط

Essenciamente curá-lo para que tivesse um futuro com a Cherlyn.
وشفائك أساساً... حتى يكون لك مستقبل مع شيرلين.

Ele está a planear um futuro com a Cecile.
انه... انه يخطط من أجل مستقبل مع سيسيل.

Somos mais do que bonecos e ver o futuro com patas de galinha.
نحن أكثر من مجرد نغرس الدمى ونرى المستقبل في أجزاء الدجاج

Voltando aos judeus, será por, como diz, identificarem o futuro com o passado, que eles têm tantos profetas?
للعودة الى اليهود . انا اتسائل انه يرجع للسبب الذي ذكرته انهم يرون المستقبل مع الماضي لذلك كثر انبياؤهم

Aqueles milhões de guardas vermelhos... marchando juntos ao futuro... com seus Livros Vermelhos nas mãos.
كل هؤلاء الملايين من الحراس الحمر .. ويسيرون مع بعضهم تجاة المستقبل . مع كتاب أحمر صغير فى أيديهم