"fuzileiros navais" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاة البحرية
• سلاح البحرية
• قوات المارينز
• سلاح المارينز
• قوات البحرية

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

Levittown, Centro de Recrutamento de fuzileiros navais dos EUA.
مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك

Embora, alguns de meus melhores homens tenham sido fuzileiros navais.
بالرغم من ذلك، فقد حصلت على أفضل رجالي من خردة سلاح البحرية

Sabia que o seu Corpo de fuzileiros navais
حسناً، هل كنت تعلم أن سلاح البحرية الخاص بكم

Não são seus, seu filho da mãe. São dos fuzileiros navais dos E.U.A.
انهم ليسوا برجالك ايها المتغطرس انهم رجال قوات المارينز الامريكيه

Somos os novos fuzileiros navais.
هذا هو سلاح المارينز الجديد

Como você sabe, nós não somos os fuzileiros navais norte-americanos, que deixar um homem para trás.
كما تعلمون نحن لسنا قوات البحرية الامريكية نحن لانغادر الجنود

Mas aqueles pulmões precisam da Força Aérea e dos fuzileiros navais, anticorpos vindos de cima.
ولكن هذه الرئات بحاجة للقوى الجوية و مشاة البحرية مضادات النوى تمطر من الاعلى

Tenho considerado a Fundação do Corpo de fuzileiros navais.
كنت أخذ بعين الإعتبار مؤسسة مشاة البحرية للمنح الدراسية.

35 anos, ex-sargento dos fuzileiros navais.
خمسٌ وثلاثون عامًا رقيب سابق في مشاة البحرية

O Comandante do Corpo fuzileiros navais confiou-me para lhe expressar o mais profundo pesar, porque a sua filha, a Capitã Rebecca Quinn, foi morta em combate.
ان قائد سلاح مشاة البحرية أوكل لي أن أعبر أسفه الشديد أن ابنتك، الكابتن ريبيكا كوين،

Gostas de atirar fuzileiros navais de telhados?
هل يعجبك رمي مشاة البحرية من فوق أسطح المنازل؟

Consideramos os fuzileiros navais como militares, e claro que são, mas, para mim, foram um curso intensivo de quatro anos de formação de carácter.
نعتقدُ أن مشاة البحرية كما الزي العسكري، وهو بالفعل كذلك، لكن كانت مشاة البحرية بالنسبة لي دورة مكثيفة لمدة أربع سنوات لصقل الشخصية.

O Corpo de fuzileiros navais tem um grande orgulho de como tratam dos seus mortos.
سلاح البحرية يشعر بالفخر الكبير بالطريقة التى يقوموا فيها برعاية ضحاياهم.

Pensava estar no Corpo de fuzileiros navais durante dois anos.
كان فقط من المفترض أن يكون في سلاح البحرية لعامين.

fuzileiros navais em treino de artes marciais em Quântico.
البرامج التدريبية في الفنون القتالية في قاعدة سلاح البحرية بـ"كوانتيكو"

E então me dei conta: "Os fuzileiros navais estavam naquele edifício.
وبعدها أدركت أن الكثير من قوات المارينز كانت في ذلك المبنى

Respondemos à maneira dos fuzileiros navais.
خضعنا لنظام قوات المارينز الحقيقى

Prefere aborrecer o meu pessoal com um pedido de transferência para... uma Unidade de fuzileiros navais.
انت اخترت ان تقدم طلبا لهيئه ...اركانى للانتقال الى وحده قوات المارينز الخاصه بالاسطول ...

Corpo dos fuzileiros navais.
سلاح المارينز الأمريكي

"Chuckler" Lew Juergens foi honrosamente dispensado do Corpo de fuzileiros navais duas semanas após o fim da guerra.
(ليو يورغنز) الملقب بـ"تشاكلر" سُرِّح بشكل مشرف من قوات البحرية بعد أسبوعين من انتهاء الحرب