"gás nervoso" - Traduction Portugais en Arabe

• غاز
• الغاز

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Se eu não permitir que eles ataquem a comitiva, eles vão libertar o gás nervoso em vários lugares.
لقد كان الارهابيون واضحون في كلامهم لو لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب

gás nervoso, infra-sons de baixa frequência.
غاز الأعصاب، تردّد واطئ أشعّة تحت صحيحة.

Entretanto, o gás nervoso nunca chegará ao solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

No entanto, o gás nervoso nunca chegará a solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Pelo amor de Deus, precisamos de recuperar esse gás nervoso antes que seja tarde demais!
بالله عليك، نريد استعادة هذا الغاز قبل أن يفوت الأوان

Ajudaste terroristas a adquirir gás nervoso concentrado!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

Descobre se a CTU está perto de recuperar o gás nervoso.
حاول أن تعرف إن كانت الوحدة قد اقتربت من الحصول على غاز الأعصاب

Estamos ocupados à procura do gás nervoso.
نحن مشغولون للغاية هنا في البحث عن غاز الأعصاب

Agora, de repente, descubro que os terroristas ainda estão por aí na posse de gás nervoso.
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

Mas só para que fique claro, estamos a tentar encontrar o gás nervoso.
ولكن حتى نكون واضحين هنا هذا بشأن العثور على غاز الأعصاب

A última coisa que precisamos é que o público descubra que o gás nervoso ainda anda por aí.
جيد، أخر ما نريده هو أن يعرف العامة أن هناك غاز أعصاب بينهم

E não podemos deixar fugir nenhuma informação sobre o gás nervoso.
ولا يمكننا تسريب المعلومات بشأن غاز الأعصاب

Agora, de acordo com o Departamento de Defesa, o gás nervoso Sentox-6, roubado do aeroporto é muito mais letal do que o gás que acabamos de ver.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

No entanto, o gás nervoso nunca vai chegar a solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Vais contactar essas pessoas e recuperar o gás nervoso antes que saia do país.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

Assim que este gás nervoso sair dos EUA vai ser muito difícil de provar que qualquer um de nós está ligado a ele, de alguma maneira.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

Se essa ordem diminuir as nossas hipóteses de encontrar o gás nervoso, é da tua responsabilidade ignorá-la, pelo menos até que possamos discutir a situação com a Casa Branca.
لو أن هذا الأمر يعرض فرصة العثور على الغاز للخطر، فإنه من مسئوليتك أن تتجاهله، على الأقل حتى ننهي بناء

Não sei o que este homem lhe disse, mas precisamos de encontrar o gás nervoso agora, e quero dizer imediatamente, antes que seja tarde demais.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Mas haverá milhares de contentores de carga naquele navio, e não sabemos em qual deles está o gás nervoso.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز