"gás que" - Traduction Portugais en Arabe

• الغاز الذي
• كم بقي لدينا
• ‫ غازاً

São as bolhas cheias de dióxido de carbono, um gás que é produzido durante o processo de fermentação do vinho.
هذه الفقاقيع مليئة بثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الذي ينتج أثناء عملية تخمير النبيذ.

Assim, enormes quantidades de dióxido de carbono, o mesmo gás que aquece o nosso planeta, são retirados da atmosfera e retidos no leito oceânico.
بهذه الطريقة، كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، الغاز الذي يبقي كوكبنا دافىء، يتم إزالته من الجو ويحُبس بعيداً في قعر البحر.

O material, o gás que foi libertado no autocarro, ficou sólido quando se misturou com o nitrogénio na atmosfera.
المادة، الغاز الذي أطلق في الحافلة، يتصلّب حين يلتقي النتروجين الموجود في الهواء.

É para vos mostrar a quantidade de gás que nos sobrou
بل كم بقي لدينا من الوقود آنذاك في العبوات الاخيرة

libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
‫أطلق فريق سرّي يدعى "الرعاة" ‫غازاً لتعقيم كل البشرية

É este gás que as plantas necessitam para respirar e viver.
انه الغاز الذي تحتاجه النباتات للتنفس من اجل البقاء على قيد الحياة.

Quero os planos da plataforma de extracção de gás que me prometeste.
-أريد مخطط استخراج الغاز الذي وعدتني نعم، هناك شيء حول هذا

O gás que recebeste do Ronald contém um componente secreto.
الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية.

O gás que usámos nos guardas, deixou-o inconsciente.
الغاز الذي استخدمناه ضد الحراس خدّره أيضاً، لكن أثر المخدر يتلاشى الآن

Tal como o gás que encheu cada divisão desta casa, enquanto estiveste a discursar, como o lunático que és.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Tivemos mais sorte ao investigar o gás que foi usado no Malik.
كان لدينا حظ أفضل في ألقاء نظرة على الغاز الذي أستخدم على مالك

E acho que o gás que esterilizou as pessoas activou algo em mim.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

Também acontece que, quando descobrimos onde o gás está a ter fugas, a maior parte disso pode ser resolvido facilmente e sem custos, poupando o gás que seria desperdiçado.
اتضح أيضًا أنه عندما نحدّد أين يكمن تسريب الغاز، بالإمكان إصلاح غالبية هذه المصادر بسهولة ودون تكلفة كبيرة، وبالتالي الحفاظ على الغاز الذي كان سيهْدَرْ.

Houve um incidente com o técnico de gás que estava a verificar a tua casa.
...حادثة تتضمن رجل الغاز الذي يتفحّص المنزل

E ele diz que o gás que sai da vaca, é exactamente o mesmo gás que tens no teu fogão em casa, e todos disseram, "Vai-te foder, é nada o mesmo."
و ثم قال ان الريح الذي يخرج من البقرة هو نفس الغاز الذي نستعمله بالفرن بالمنزل وقال الجميع "كفاك افتراءاً, اهو حقاً؟"

O Urânio Hexiflúoride é o gás que precisas para enriquecer urânio natural para fazé-lo "boom".
هيكسفلورايد اليورانيوم الغاز الذي تحتاجه للإستغناء عن اليورانيوم الطبيعي " لجعله " ينفجر

O Z-67, o gás do Sullivan, o gás que mata os Zygons.
"غاز "سوليفان Z-67 الغاز الذي يقتل الزيغون

Reduzimos a velocidade. E atravessámos momentos de medo porque não fazíamos ideia de como é que com o pouco gás que tínhamos no balão poderíamos viajar 45 mil quilómetros.
لكي نخفف السرعة قليلا . وقد شعرنا في ذلك اليوم بلحظات خوف لاننا لم نكن نعلم تحديد كم بقي لدينا من الوقود فقد كنا نملك في المنطاد ما يسمح لنا بالتحليق 45000 كيلومترا

libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
‫ألقت جماعة سرية تدعى الرعاة ‫غازاً تسبّب بالعقم للبشرية بأسرها ‫"نبأ عاجل ‫الشعب بأكمله ينهار"

Numa tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات ألقت جماعة سرية تدعى "الرعاة" غازاً أصاب البشرية كلها بالعقم