"género que" - Traduction Portugais en Arabe

• النوع الذى
• النوع الذي

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

- Mas do género que tem de manter.
أن عقدنا ليس من النوع الذى تقبله المحاكم و لكنه من النوع الذى يكون عليك الحفاظ عليه

Do género que fizesse o Saunders querer matar o Chappelle.
النوع الذى قد يجعل (ساندرز) يريد أن يموت (شابيل)

Do género que nos levanta o ânimo, quando estamos em baixo.
أتعلم من تلك النوع الذي يجعل من النساء مختلات ومخادعات

O género que o envolve em discussões sobre a realidade existencial.
النوع الذي يورطه في نقاشات حول حقيقة الوجود

Sim, tenho contactos, mas não do género que nos tirem duma situação destas.
أجل ، انا لديّ اتصالات ولكنّها ليست من النوع الذي يستطيع إخراجنا

Um rapaz valente, do género, que qualquer um gostava de andar.
طفل شجاع، النوع الذى تود ان تتسكع معه

Contudo, o Dr. Wilkes está morto, e a única pista que temos neste caso é um pino de gravata, do mesmo género que a Dottie tentou roubar em Nova lorque.
و مع ذلك , الدكتور "ويلكس" ميتاً. و الشئ الوحيد الذى لدينا فى هذه القضية هو دبوس سترة من نفس النوع الذى حاولت "دوتى اندروود" سرقته بـ"نيويورك"

A menina precisa é de uma mãe, de amor, não do género que se arranja com as prostitutas.
, ما تحتاجه الفتاة هو أم وحب ليس النوع الذي ستحصل عليه من عاهرات

Do género, que quando se escolhe, já não dá para voltar para trás.
من النوع الذي ما أن تقوم بها لا يمكن التراجع بعدها

Fosse ele quem fosse, sendo quem é agora, não me parece ser do género que mereça ser salvo.
انظر، أيّما كان ذلك الشخص، فإنّه بما صار عليه الآن لا أظنّه من النوع الذي تنقذه، بل النوع الذي تردعه.

Do género que tínhamos antes de estarmos meio-mortos.
النوع الذي كنا نستطيع الحصول عليه قبل أن نكون نصف ميتين

Mas felizmente não do género que fica fora o dia todo e nem telefona...
على أمل ألا تكون من النوع الذي يخرجطيلةالنهارولا يتصل...

O género que não roubaria de outros ladrões.
النوع الذي لايسرق اللصوص الآخرين

Do género que faz as pessoas fazerem coisas suadas e secretas.
ذلك النوع الذي يجعل الناس تعرق وتقوم بأمور سرية"