"gabby" - Traduction Portugais en Arabe

• جابي
• غابى
• غابي

A Gabby viajou há 9 meses, pensei em fazer uma coisa fixe, mas pareço um idiota.
جابي ذهبت لتسعة أشهر ظننت أني شيئ جميل لكنني أبدوا كمغفل

Uh, é a Gabby, ofereceram-lhe seis meses de curadoria em Denver, no Colorado.
جابي لقد عرض عليها عمل لستة اشهر في دينفر كولارادو

Eu disse que os meus amigos chamam-me Gabby. Barra... - Olá.
انا اقول اصدقائى ينادونى غابى اهلا اهلا هذه فران

E sabes que mais, quanto mais depressa o perceberes, mais feliz serás. - Escuta, Gabby, sobre ontem à noite... - Não te incomodes, Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

Gabby, tem a sua recuperação sido um esforço para criar uma nova Gabby Giffords, ou para recuperar a antiga Gabby Giffords?
ب م: غابي، هل كان طريقك إلى الشفاء بمثابة سعي لخلق غابي جيفوردز جديدة أو لاستعادة غابي جيفوردز القديمة؟

Gabby, acho que Sr. Sweeney merece saber a verdade.
غابي اظن ان السيد سويني يستحق معرفة الحقيقة

Se a Gabby te pedisse para pores a tua carreira de lado e para te mudares para Denver, farias isso?
اذا جابي طلبتك منك ان تترك وظيفتك وتنتقل الى دينفر هل ستفعل هذا ؟

Há um alerta Bone Zone para "Girls", que vamos ignorar, porque é a Gabby Hoffmann a fazê-lo à Donald Duck.
هناك إنذار جنسي لفتيات الذي سوف نتجاهله لانها جابي هوفمان تضاجع

Gabby, não posso deixá-la agora. Talvez daqui a algumas semanas.
جابي)، لا يمكنني ترك (إيدي) الآن) ربما بعد أسابيع

Já te disse que eu e a Gabby brigámos por causa do incêndio?
هل أخبرتك أن تشاجرت مع "جابي" بسبب الحريق؟

Como é que soubeste que ias casar com a Gabby?
كيف عرفت أنك ستتزوج من "جابي"؟ هي أخبرتني

Quando eu e a Gabby ficámos noivos, ela perguntou-me uma coisa.
عندما خطبت "جابي" سألتني سؤالاً ، أتود سماعه؟

Já passaram 3 horas desde que a Gabby Hoffer, com 4 anos de idade, foi raptada do carro da prima, Sue Walsh.
لقد مرت 3 ساعات من اختطاف " ذات الـ4 اعوام " غابى هوفر " من سيارة قريبتها " سو والش

Vejam se algum dos vizinhos viu o pai da Gabby por perto.
لتروا لو رأى احد الجيران والد غابى " فى الارجاء "

Se a Gabby foi uma vítima do acaso, então, os suspeitos não tinha um plano e ainda podem estar por perto.
لو كانت " غابى " ضحية الفرصة فالجانى لم يكن لديه خطة و يحتمل كونه لا يزال فى المنطقة

A Sue não tinha um problema com isto, e a Gabby já lá tinha passado algumas noites antes.
سو " لم تمانع " و " غابى" سبق لها ان امضيت الليلة هناك من قبل

Não, Gabby. Por amor de Deus, Gabby, por favor.
اوكى لا جابى يالهى غابى من فضلك

A Gabby já lhe ensinou física quântica, a teoria das cordas.
غابي لديها لها حتى الصف التاسع فيزياء الكم، نظرية الأوتار.

MK: E naquela manhã de sábado, recebi um telefonema terrível da chefe de gabinete da Gabby.
م ك: وفي صباح ذلك السبت، تلقيت تلك المكالمة الهاتفية المروعة من رئيسة الموظفين لدى غابي.

Liguei-lhe de volta e foi isso que ela me disse que a Gabby tinha sido baleada na cabeça.
عاودت الاتصال بها، وحينها قالت لي أن غابي قد أصيبت بطلقة في الرأس.

PM: E quando chegou ao hospital, qual foi o prognóstico que lhe deram sobre o estado da Gabby, e que recuperação, se alguma, poderia ser esperada?
ب م: وعندما وصلت إلى المستشفى، ما هو التشخيص الذي قدموه لك حول حالة غابي وأي نوع من الشفاء، إن وجد، يمكن أن تتوقعه؟