"galactica" - Traduction Portugais en Arabe

• جلاكتيكا
• جلاستيكا
• جالاكتيكا
• غلاكتيكا
• جلاستكا
• جلاستكيا
• جلاكتكيا
• لجلاكتيكا

Bom dia. Todos aos seus postos a bordo da Battlestar Galactica.
, نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا

Mas o que quer que seja, está a dirigir-se para a Galactica!
لا أعلم , ولكن مهما أن كان .. فهو يتجه نحو جلاكتيكا,

Bom, o primeiro assunto será saber se podemos realizar estas actualizações somente com pessoal da Galactica.
حسناً , المسألة الأولى أن نقوم بالتحديثات مع جلاكتيكا أولاً

Galactica, têm um atómico a caminho. A todos os Vipers, dispersem.
.جلاستيكا, لديكمقذيفةمتجهةاليكم كل مركبات الفايبر , دمروا.

Galactica, daqui Starbuck. Atingi o limiar.
.جلاستيكا , هنا فاتنة الفضاء .وصلت الي البداية

Com um grupo de outras pessoas numa nave chamada Galactica.
مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا

Repito, a Galactica está segura. Suspenda o ataque.
أكرِر جلاكتيكا تمت السيطرة عليها أوقفى الأسلحة

Sob o comando do Almirante equipada com os pilotos e naves da Galactica, como sempre foi.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Por isso ele deve ter-se ligado a eles e depois através deles aos circuitos eléctricos embutidos nas anteparas da Galactica.
لا بُد أنه قد تواصل معهم وبعدها بدأت الدوائر الكهربائية تطوق بحواجز جلاكتيكا

A Galactica tem equipamento limitado.
.يوجد الكثير من القطع لتفكيكها من جلاكتيكا

Caso aconteça não haver pessoal suficiente para tripular a Galactica... eu comandarei um ataque com Raptors com todos os que desejarem juntar-se a mim.
إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى

A Galactica já viu muita história, já superou muitas batalhas,
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Se completarmos a nossa missão com sucesso, a Galactica trá-nos-á para casa.
إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار

Assim que os civis tenham sido todos desembarcados a frota abandonará órbita e juntar-se-á à Galactica.
حينما يتم إجلاء المدنيون سيُغادر الأسطول المدار ويلتقى مع جلاكتيكا

Até a Galactica está reduzida a 10 mil JPs de água.
حتي جلاستيكا انخفض مخزونها الي عشرة الاف وحدة

Entendido, Galactica. Compartimento de aterragem de bombordo.
.تلقيتذلك,جلاستيكا مرفأ الهبوط , الهبوط يقترب .

O Actual da Galactica, deseja falar com Apollo.
جلاستيكا تود الحديث مع الكابتين ابوللو.

A Galactica é a lembrança de um tempo em que estávamos tão assustados com os nossos inimigos, que, literalmente, olhávamos para o passado em busca de protecção.
جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا بان شرعنا في التوجه للحماية.

Também enviei ao presidente uma cópia do seu discurso para a reforma da Galactica.
وأيضا أرسلت إلى الرئيس نسخة من الخطاب بخصوص مراسم تقاعد جالاكتيكا

Com esperança, ele terá oportunidade de o rever... mas existe um atraso de meia hora entre a Galactica e...
على أمل أن يكون لديه فرصة لكي يراجعها ولكن هناك 30 دقيقة تأخير بين جالاكتيكا و

Já de seguida, o Forum do Galactica.
هذا هو عرضنا لليوم ترقبوا منتدى باتل ستار غلاكتيكا مسلسل أمريكي عن الفضاء

Boomer, avisa a Galactica que temos aqui um poblema.
بومير) , اعلمي (جلاستكا) انه تصادفنا مشكلة الان)

Galactica, eles continuam a não responder, e continuam em direcção à frota.
الي( جلاستكيا), لازالوالم يردواوهم بطريقممباشرةاليالاسطول

A Galactica certamente vai enviar uma equipa de busca e salvamento.
جلاكتكيا سترسل بالتأكيد فرقة إنقاذ وبحث

Não, ouve o que digo. O teu Raptor não tem combustível suficiente para voltar para a Galactica.
إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا