"galavan" - Traduction Portugais en Arabe

• غالفان
• قالفان

- Segundo os registos, o corpo de Theo Galavan foi trazido para aqui e cremado.
ادلتنا تقول ان جثة ثيو غالفان كانت هنا هنا تم حرق الجثة

Dê-me uma oportunidade, sr. Galavan. Deixe-me mostrar-lhe o que consigo fazer.
أعطني فرصة سيد (غالفان) دعني أريك ماذا بوسعي أن أفعل

Os chuis não o deixam chegar a trinta metros do Galavan.
الشرطة لن تسمح لك بالإقتراب حتى ثلاثين سنتيمتر من (غالفان)

Temos de trancar as portas todas, fechar as janelas todas e apagar as luzes todas para que o Galavan não nos encontre.
يجب ان نتأكد ان كل الابواب مغلقة الان و النوافذ مغلقة و الانوار مغلقة لنصعب الامور على قالفان للحصول علينا

As buscas continuaram pela noite, mas o paradeiro de Galavan continua a ser mistério.
واصلت فرق البحث الليلة الماضية لكن ليس بعد و يظل مكان قالفان لغزاً

Se foi mesmo o Galavan que eu vi, ele sabe como se esconder.
لو كان قالفان الذي رأيته سوف يختبئ جيداً بعيداً عن الانظار

Disse que nunca pensou que o Galavan fosse em frente.
لقد قال أن (غالفان) ما كان سيجتاز الأمر أبداً

Theo Galavan, o empresário bilionário, ainda não pôs de parte uma corrida ao cargo de presidente, mas está a ponderar, segundo o seu porta-voz.
ثيو غالفان) .. ) رجل الأعمال المليادير الأنيق

Porque é que o Galavan quer uma faca antiga dos Wayne?
لمَ قد يريد (غالفان) بسكين عتيق يعود لعائلة (واين)؟

Vais até ao Galavan, vais dizer-lhe que enlouqueci e que te acusei de armar a rusga à contabilidade.
ستذهب إلى (غالفان) وستخبره بأنني فقدت صوابي وإنني أتهمتك بمُداهمة متجر الإحصاء

Se exagerar, o Galavan vai-se aperceber.
إن تماديت أكثر من ذلك فسوف يشك بي (غالفان)

Mal a minha mãe esteja a salvo, vamos atrás do Galavan e da irmã.
بمجرد ان تكون أمي بأمان، سنسعى وراء (غالفان) وأخته

As sondagens dizem que Galavan será o próximo presidente.
الأرقام الأولية للاقتراع تؤكد أن عُمدة (غوثام) الجديد سيكون (ثيو غالفان ..

Até há poucos meses ninguém conhecia o Galavan, certo?
قبل بضعة شهور لم يكن أحداً يعلم من (غالفان)، صحيح؟

O Pinguim já tentou matar o Galavan hoje.
البطريق قام بالفعل بمحاولة لإغتيال (غالفان) اليوم

Com todo o respeito, menino, de que serve uma menina de 15 anos mesmo que o Galavan apareça?
مع كامل الاحترام سيدي مالجيد الذي ستفعله فتاة بعمر 15 سنة حتى لو عاد قالفان

Ou estás com medo que o Galavan também te ataque?
او هل انتي قلقة من قالفان ان يقوم بالبحث عنك ؟

O Victor Fries e o Theo Galavan entraram em Arkham mortos.
فيكتور فرايز و ثيو قالفان ذهبوا الى اركهام موتى

Não tens onde te esconder, Galavan.
ليس هناك مكان للاختفاء , قالفان

Theo Galavan, o novo presidente...
ثيو قالفان العمدة الجديد ... ..

O Galavan fugiu outra vez.
قالفان طليق مرة اخرى