"gananciosa" - Traduction Portugais en Arabe

• جشعة
• طماعة
• الجشع
• جشعه
• الجشعة
• الطمع
• جشع

E mesmo sabendo que estava acostumada a ser egoísta, era difícil ser gananciosa perto de pessoas que ficavam tão felizes em dar.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

E mesmo sabendo que era acostumada a ser egoísta, era difícil ser gananciosa perto de pessoas que ficavam tão felizes em dar.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

Tenho a certeza que é por isso que ele ainda me ama, mas tu, tornaste-te gananciosa.
انا متأكدة انه مازال يحبني لهذا السبب لكن انت. كنت جشعة

Não preciso, Adela. Conheço o género. E inteligente e gananciosa.
لا أحتاج لمقابلتها يا أديلا,انا أعرف هذا النوع هادئة,طماعة,و مخادعة

Esperando resolver o problema com um bloqueio de naves de guerra... a gananciosa Federação Mercantil parou toda a navegação... para o pequeno planeta Naboo.
و أملا فى حل الأمر بواسطة سفن الحصار المميتة قام الاتحاد التجارى الجشع بإيقاف كل الشحنات إلى الكوكب الصغير نابو

Mas também é gananciosa, traiçoeira e manhosa.
رائعه أجل لكن مع ذلك جشعه و ماكره منافقه

Mãe ser gananciosa significa que ela não estava satisfeita com as notas dele.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

É uma oportunista gananciosa que odeia homens. - Não matava a sangue frio.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

Uma gananciosa empresária do petróleo agarrada ao dinheiro com sangue nas mãos.
جشعة تتشبث في اموال شركتها بدماء لطخت ايديها

Muito gananciosa. Não tenho a certeza se é a compradora certa para isto.
جشعة للغاية لست واثقاً أنك المشترية المناسبة لهذه

Não precisas de ser gananciosa. Estás prestes a herdar o hotel.
لا تكوني جشعة فأنت على وشك أن ترثي الفندق

E tu és uma rameira de tabloides oportunista e gananciosa.
وأنتي كما أتضح بأنكي جشعة إستغلالية جائعة للشهرة , و عاهرة صحف

Não me parece gananciosa. Trabalhava, ganhava um salário.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Inteligente e gananciosa conhecida como Homo Sapiens.
الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة, تُدعى الإنسان

Uma muda seria o ideal, mas não quero ser gananciosa.
صامته ستكون ممتازة ' لن لا أريد أن أكون طماعة

Tenho sido gananciosa... e luxuriante... e impiedosa.
لقد كنت طماعة... وشهوانية... ومليئة بالغضب.

O meu irmão está morto porque eu fui gananciosa.
لقد توفي شقيقي لأني كنتُ طماعة

Das poucas vezes que ganhei, fiquei gananciosa e arranjei maneira de o perder.
في المرات القليلة التي حصل فيها ذلك تملّكني الجشع ووجدت طريقة لهدره

Agora, ou estás desesperada ou és gananciosa ou simplesmente estúpida.
الآن إما أنكِ تشعرين باليأس الجشع أو الغباء

O único problema foi a Bentley ter ficado gananciosa.
الشيء الوحيد هو , أن بينتلي اصبحت جشعه

Vi criares e destruíres todos os teus artistas na tua gananciosa empresa, e não vou deixar isso acontecer com a Mia.
ولقد رأيتك وأنت تقوم بتدميرنجومك في مؤسستك الجشعة وأنا لن أسمح بان يحدث ذلك مع ميا

Enquanto isso, tu chateias-te ou ficas mais gananciosa...
في نفس الوقت، ربما شعرتِ بالملل، أو لعل الطمع أصابِك

É um artigo no Wall Street Journal a descrever-me como gananciosa.
في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات