"gananciosos" - Traduction Portugais en Arabe

• جشعين
• الجشع
• الجشعين
• جشعون
• طماعون
• جشع
• الجشعون
• طمّاعون
• جشعة
• نطمع
• طماع
• جشعا
• الطمع
• أنانيين

E só quem perde são cinco idiotas gananciosos que compraram 5 diamantes falsos.
و الخاسرون الوحيدون هم خمس لصوص جشعين كفاية لشراء خمس ماسات مزيفة

Não. Não sejam gananciosos. É por isso que as pessoas são apanhadas.
لا تكونوا جشعين هكذا يتم القبض على الناس

Se formos gananciosos e formos parvos, estamos perdidos.
إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد

Porém, encontraram mercadores gananciosos e oficiais corruptos que queriam saqueá-los.
لكن بدلاً من ذلك وجدوا التجار الجشعين.. والمسؤولين الفاسدون.

Sei que achas que não podemos confiar em ninguém, que somos todos gananciosos e sedentos de poder.
أعرف أنك تظن أنه لا يمكن الوثوق بالناس أننا جشعون

São gananciosos. Com as nossas estratégias e o teu notável talento será muito diferente.
. هم طماعون . لهذا هم سهلون جداً للخدع

Ser gananciosos não faz de nós capitalistas, mas sim sociopatas.
وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا، بل يجعلك مُختلّا.

Idiotas gananciosos a pôr pessoas em risco para ganhar alguns dólares.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

Não, não, não. Ficamos pelos 10. Não vamos ser gananciosos.
لا , لا , لا دعونا نتمسك بعشرة دعونا لا نكون جشعين هنا

Os teus Cubanos são tão gananciosos e hipócritas como os teus Russos.
جماعتك الكوبيين جشعين ومنافقين تماماً مثل جماعتك الروس

Pessoas como ele, acreditam que todos em seu redor, são gananciosos.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

São gananciosos, corruptos, intolerantes e ultrapassados.
انه جزب الجشع والفساد والتعصَب والأفكار البالية

Amigo dos necessitados e dos justos... inimigo dos gananciosos e dos tirânicos...
صديق المحتاج وصاحب الحق خصم الجشع والمستبد

Seus burros gananciosos, vão provocar a vossa própria extinção.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم

A República já não é o que era, o Senado está cheio de membros gananciosos e contenciosos, desapareceu todo o interesse pelo bem geral.
إن الجمهورية لم تعد كما كانت فى يوم من الأيام إن المجلس ملئ بالنواب الجشعين المجادلين أنهم لا يهتمون بالخير العام

"Devia regular mais, pois somos demasiado gananciosos e não conseguimos resistir."
و قالوا يجب أن تشدد رقابتك و تنظيمك أكثر لأننا جشعون جدا

Somos todos arrogantes! Somos gananciosos e temos todos medo, mas não podemos abandonar um homem à morte.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Pervertidos gananciosos e estúpidos.
يالهم مِن منحرفون أغبياء طماعون

Ah, que pequeno trio de gananciosos vocês são...
.... يا آلهى , يالكم من ثلاثى جشع ملك , ملك , ملك

Vamos por o teu Swiss pela medida para que estes cabrões gananciosos daqui nem saibam o que se passou.
سندخن الكثير من الأعشاب الضارة حيث أنّ هؤلاء الجشعون لا يعرفون ما الأمر

Eles eram muito gananciosos, roubavam ouro, roubavam roupas que enviavam posteriormente para casa.
بالطبع كانوا طمّاعون جدا أخذوا ذهب ، وأخذوا ملابس وأرسلوها الى منازلهم فيما بعد

E levaram muitas coisas roubadas, porcos gananciosos que eram.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

Temos que ser gananciosos com a vida.
لا بد أن نطمع في الحياة

Investe tempo e energia treinando-os... ficam gananciosos, e põem tudo a perder.
انت تستثمر الوقت والطاقه في تدريب احد ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

Não há nada com que nos preocuparmos, desde que não fiquem gananciosos e comecem a gastar o dinheiro nos próximos tempos.
ليس هناك ما يدعو للقلق ، طالما أنك لن تكون جشعا وتبدأ بانفاق المال بوقتٍ قريب

Mas depois ficaram gananciosos, vendendo armas aos criminosos.
لكن عندها اصابكما الطمع واصبحتما تبيعان الأسلحة للمجرمين

Temos sido egoístas e gananciosos e o universo está a dizer para começarmos a ser pessoas melhores.
أتعلمين، لقد كنّا أنانيين وطمّاعين، والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.