"ganchos" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطافات
• خطافات
• خطّافات
• الدبابيس
• مشابك
• خطافين
• الخطافين
• الخطّافات
• خطاف
• خطافَين
• الخطاطيف
• الخطاف
• المشابك
• خطافاتك
• دبابيس

Nas paredes não deixou nada, excepto alguns ganchos e fios.
على حيطانهم لم يترك أي شيء لكن ترك بعض الخطافات وبعض الأسلاك

Precisamos de cordas e ganchos para podermos cruzar o rio.
يلزمنا خطافات وحبال طويلة حتى نعبر مع التيار

Eliminamos tudo isto: os cabides, o ferro, as prateleiras e, no lugar, instalamos ganchos.
الشمّاعة، العمود، الرفوف، وبمكانها سنضع سلسلة خطّافات

Tinha uns ganchos no cabelo.
كان هناك بعض الدبابيس فى شعرى ؟ الدبابيس ؟

E tens de usar três pernes nos ganchos dos cavalettis.
ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت

Só para isso precisas de dois ganchos.
ستحتاج إلى خطافين من أجل ذلك.

Claro que treinaram o miúdo a usar aqueles ganchos.
لا شك أنهم علموا هذا الفتى كيف يستخدم هذين الخطافين

- Penduramos tudo em ganchos!
سنضع كل شيء على الخطّافات -كل شيء؟

Porque quando ele a pendura naqueles ganchos, o chão treme todo.
لأنه عندما يركنها على الخطافات الأرضية بأكملها تهتز

Eu agarrava um destes ganchos, Waj. Espetava na tua barriga e estripava-te.
سأمسك بأحد هذه الخطافات يا واج و سأغرسه في بطنك , و امزق امعائك

Duas deveriam ter sido acerca dos ganchos, certo? Não estou a ser parva.
‫كان يجب أن تأتي على ذلك الخطافات‬ ‫لا أحاول أن أكون وغدة.

Tem daquelas com ganchos e goivas, tipo lâminas serradas?
هل لديك واحداً به خطافات وحفارات... وأنصال مسننّة؟

Não fiquem aí especados, revoltem-se. Não há ganchos suficientes para todos.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي ردوا الهجوم لا توجد خطافات كافية لتعليق جميعنا عليها

Eles usam harpões, armas de fogo, ganchos
إنهم يستخدمون الحراب، الأسلحة النارية، خطافات حادة،

Se tiveres uma perna de pau ou ganchos, talvez seja mais fácil viver a vida, enfrentando a vida com uma deficiência.
إذا عندك رجل خشبية أو خطّافات للأيدي، تعرف، لربّما هو كافي للمواصلة معيشة ببساطة - تعرف، بشكل شجاع مواجهة حياة بعجزك.

Eu sei querida, mas se eu não pôr os ganchos bem, o teu penteado vai se desfazer na apresentação.
لكن إن لم أحسن وضع هذه الدبابيس بشكل صحيح فقد تقع شبكة شعرك خلال أدائك

E eu comprei estes ganchos assim que os poderás usar... e fazer-me novamente tranças.
و أحضرت مشابك الشعر على شكل الفراشة هذه حتى يمكنك استخدامها و تثبتي الضفائر ثانيةً لكن لا تجذبي

Como ganchos.
كما لو كانا خطافين

Bem, eles... Continuam a olhar para estes ganchos, ou então olham para longe deles.
لقد ظلوا إما محملقين فى هذين الخطافين,أو منصرفين عنهما تماما

Dois ganchos de esquerda mesmo na cara de Micky Ward.
بضع من الخطّافات اليساريّة طبعت الحمرة على خد (ميكي وارد).

A sua visão é excepcional, possuem tentáculos poderosos, ventosas anilhadas por milhares de ganchos e um bico extremamente afiado para dilacerar carne.
لديهم لوامس قويّة، ممصّات يحيط بها 70.000 خطاف وفم حادّ جداً لتمزيق اللحم.

Não é importante para a história, mas ambas as mãos dela eram ganchos.
‫هذا ليس مهماً للقصة لكن لأجل اللون... ‬ ‫كانت يداها خطافَين.

Experiências provaram que os ganchos e os laços suportavam puxões fortes.
إختباراتي أظهرت أن الخطاطيف والحلقات تحمّلت سحبي لها.

Elas têm uns ganchos que prendem ao nosso intestino, crescem, reproduzem-se.
لديها تلك الخطاف الصغير تمسك بأمعائك و تعيش و تنضج و تتكاثر

"Preferes o meu cabelo com ganchos ou com uma bandolete?"
ماذا تفضلين المشابك أم الشريط المطاطي ؟

Ok. Dá-me os teus ganchos.
حسناً، اعطني خطافاتك

Fique com os ganchos. E segure no casaco, se faz favor.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟