"ganhar este" - Traduction Portugais en Arabe

• الفوز بهذه
• فزت بهذه
• ربح هذه
• كسب هذه
• الفوز بهذهِ
• أفوز بالبطولة
• سنفوز بهذا
• سنربح هذه
• تكسب هذه

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

ganhar este carro para a Joy é o meu presente de Natal para o Earl.
لكن ياكتاليينا أننا نحاول الفوز بهذه السيارة من أجل جوي

Por isso, quando ganhar este torneio... se ganhar este torneio, será porque o mereço.
إذاً، عندما أفوز بهذه البطولة لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

Precisamos de nos concentrar. Não querem ganhar este concurso?
نحتاج للتركيز ألا تريدون ربح هذه المسابقة؟

Para eu ganhar este caso, vou ter de o pôr a depor.
إذا أردت كسب هذه القضية... . يجب أن أضعك على المنصة.

Não consegues ganhar este caso.
لا يمكنكِ الفوز بهذهِ القضية.

Já que tecnicamente não está disfarçada, não pode ganhar este prémio.
بما أنك لا ترتدين زياً تنكرياً، لا يمكنك الفوز بهذه الجائزة

E é por essa razão que ganhar este, não significa nada se vocês se perderem a vocês próprios.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

Preciso ganhar este campeonato... custe o que custar!
أحتاج إلى الفوز بهذه البطولـة مهما كلَّـف الأمـر

Eu posso ganhar este caso, mas só porque não posso bater no defensor público.
أنا أستطيع الفوز بهذه القضية, ولكن ذلك فقط لأنني أستطيع هزيمة المدعي العام.

ganhar este Premio Nobel... valida verdadeiramente uma vida de trabalho duro.
الفوز بهذه الجائزة النبيله... ... أثباتلعملشاقّ.

Tenho sempre em mente que se me sair bem e ganhar este torneio, finalmente vou poder provar que nada disto foi em vão.
إذا كنت تفعل جيدا وإذا فزت بهذه البطولة، وسوف تكون قادرة في النهاية على إثبات أن شيئا ما أنا الخروج من هذا.

Isto tudo e um sonho... desde de muito jovem que eu ambiciono ganhar este prémio.
فقد كان حلمي منذ أن كنتُ شاباة فزت بهذه الجائزة

Vamos fazer uma aposta. Se eu ganhar este torneio, o Prentiss deixa o Eddie em paz.
لنضع رهان, اذا فزت بهذه المسابقه برانتيس" يدع "ايدي" لحاله"

Muita gente disse que ganhar este prémio 4 anos seguidos era impossível.
اتعلم كثير من الناس قالوا لى-ان ربح هذه الجائزة لاربع اعوام متتالية-لا يمكن ان يحدث

Vamos, Laurel. Somos advogados, não fazemos milagres. Não conseguimos ganhar este processo.
بربكِ يا (لورل)، إننا محاميون، ولسنا بصانعي معجزات، لا يمكننا ربح هذه القضية.

Mas, sou muito boa naquilo que faço e quero ganhar este caso.
لكنني جيدة فيما أفعله، و أعتزم على كسب هذه القضية.

É por isso que tenho de ganhar este Torneio, para ganhar dinheiro suficiente para desaparecer.
ولهذا السبب يجب أن أفوز بالبطولة لكي أحصل على الكثير من المال لكي أختفي

Segura-te vamos ganhar este. Devemo-lo aos nossos fãs.
تماسك يا بوو سنفوز بهذا السباق من أجل جماهيرنا

Agora, se o conseguires parar, vamos ganhar este jogo.
الآن، إذا أستطعت أن توقّفه، الى حدّ أقل نحن سنربح هذه المباراه.

Têm de ganhar este jogo!
لن تكسب هذه المباراه لن تكسب هذه المباراه