"ganhar tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• كسب الوقت
• لكسب الوقت
• كسب بعض الوقت
• شراء بعض الوقت
• كسب المزيد من الوقت
• أكسب بعض الوقت
• توفير الوقت
• تكسب الوقت
• تكسب بعض الوقت
• يكسب بعض الوقت
• يماطل

Não era a única que andava à procura dela, por isso tínhamos de ganhar tempo, descobrir o que fazer.
لم تكوني الوحيدة التي تبحث عنها كان علينا كسب الوقت لنعرف ما نفعله

Eu sei que estão a tentar ganhar tempo ou enganar-me a revelar o que eu vi.
ا أنا أعلم أنكم تحاولون كسب الوقت أو تخدعوني لأكشف ما حلمت به

- Faça o possível para ganhar tempo. Ligo-te em seguida.
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

Tenta ganhar tempo, forçando falhas de ligação.
إفتعل إنهياراً للحاسب, على الأرجح أنها تحاول كسب بعض الوقت

Tudo o que tenho de fazer é ganhar tempo?
كل ما علي فعله هو شراء بعض الوقت ؟

E o que é esse tónico que a Sra. Dixon usou para ganhar tempo?
وماذا كان هذا الدواء الذي قامت من خلاله الأنسة ديكسون كسب المزيد من الوقت للجنرال واشنطن؟

Depois de se terem separado para criar confusão, ganhar tempo e complicar os rastros dirigiram-se para El Viento.
بعد مساراتها - عبور كريسس لإضافة البلبلة و كسب الوقت ، ذهبوا إلى El بينتو .

Precisamos de ganhar tempo.
الحق لنا ونحن بحاجة إلى كسب الوقت

Ia ganhar tempo para localizar a chamada.
كان يريد كسب الوقت ليتعقّبوا الاتّصال

Temos que ganhar tempo e salvar vidas.
يجب علينا كسب الوقت لإنقاذ الأرواح.

É preciso ganhar tempo e salvar as vidas.
يجب علينا كسب الوقت لإنقاذ الأرواح.

Expulsou os nossos inimigos, usou a astúcia e recursos para ganhar tempo.
ويساقوا أعدائنا، انه استغل المكر و الموارد لكسب الوقت.

É uma forma completamente legítima de ganhar tempo.
هذا مشروع وهي استراتيجية لكسب الوقت

Ele encontra uma ligação pessoal e usa-a para ganhar tempo.
اقام علاقات شخصية وإستعملها لكسب الوقت

Devem ter pensado que podiam ganhar tempo deixando-o aí e erguendo-o depois até ao tecto.
الغالب أنّ القاتل ظنّ أنّ بإمكانه كسب بعض الوقت عن طريق وضعها على ذلك، ورفعها إلى الأعلى

Estava a tentar ganhar tempo e conter isto até poderemos...
كنت احاول كسب بعض الوقت وأحتويالموقفحتّىيمكننا..

Estou a tentar ganhar tempo.
أنا فقط أحاول شراء بعض الوقت له

- Posso ajudá-lo a ganhar tempo. Por favor.
يمكنني مساعدتك في كسب المزيد من الوقت

Precisamos de ganhar tempo. Coopera, coopera por favor.
سوف أكسب بعض الوقت أريدك أن تسايري

Vou ganhar tempo indo pela Connecticut.
سأقدر على توفير الوقت بالذهاب إلى "كونيكتيكت"

Precisas de ganhar tempo para ficar com o teu filho.
عليك أن تكسب الوقت بقدر ما تستطيع, و ثم تقضيه مع إبنك

Pode ganhar tempo?
هل بإمكانها أن تكسب بعض الوقت ؟

Ele podia estar tentando ganhar tempo.
هو كان يحاول ان يكسب بعض الوقت

Não gosto disto, está a ganhar tempo, pode estar à procura de uma arma.
أنا لا يعجبني هذا إنه يماطل قد يكون يبحث عن سلاحـه