"ganhares" - Traduction Portugais en Arabe

• فزت
• ربحت
• تفوز
• الفوز
• تربح
• فزتَ
• فزتي
• فزتِ
• كسبت
• ربح
• تفوزي
• تفوزين
• تكسب
• تربحي
• تحصلين

Fica apenas contente por ganhares. É a maneira Americana.
فقط كن سعيد لأنك فزت, انها الطريقة الأمريكية

Só se tu ganhares, mesmo após a vinda do teu irmão e se quizeres continuar, tens muito dinheiro para gastar.
فقط اذا فزت .بعدها سوف ينتهي دين اخوك ربما تود الاستمرار بالقتال ، هناك الكثير من المال لصرفه

Se ganhares este caso, deixo que me cortes o cabelo.
،إن ربحت هذه القضية فسأسمح لك أن تقص شعري

Will, por favor, o livro diz que é impossível ganhares.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

Ele acha que se te levar ao baile ajudar-te-á a ganhares.
وتمّ اختيارك لذالك اعتقد ان اصطحابه لك يؤمن لك الفوز

Mesmo se ganhares, o que ganhaste?
حتى اذا ربحت ، ماذا سوف تربح ؟ ابولو ذهب

E, se ganhares, pode ser muito bom para a tua carreira.
واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية

Se tu ganhares tens de me fiar porque o taxi de ontem deixou-me teso.
إذا فزت أنت ستدفع لي ثمن التاكسـي الذي جعلتنـى أركبـه الليلة الماضيـة

Se ganhares o torneio, ganhas o respeito deles.
إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم

Se ganhares, é porque ela anda com outro... e perdes.
فى كلا الحالتين, أنت تخسر لو ربحت الرهان, فهى نائمة معه

Luta contra este homem e se ganhares podes participar na competição.
صارع هذا الرجل وان ربحت فستشارك في مسابقة ابي

Acredita no que te digo! Se ganhares desafios, respeitam-te!
عليك أن تحاول سلبه منه تفوز وتحظى بالإحترام

Toma um taco. Dou-te outro quando ganhares. Ei!
إليك هذه الشطيرة، وستحصل على أخرى عندما تفوز

Sabes as hipóteses de ganhares a lotaria?
أتعرف ما هى إحتمالات عدم الفوز باليانصيب ؟

Como te vais sentir quando ganhares e perderes os teus amigos?
كيف حالك ستعمل تشعر عند الفوز وتفقد أصدقائك؟

Vais dividir comigo 50 mil, depois de eu te ter ajudado a ganhares 250 mil na semana passada?
هل ستتركني من دون أن تراهن بخمسين ألفاً بعد أن جعلتك تربح مئتان و خمسون ألفاً الأسبوع الماضي

Se ganhares, faço o que prometi, sacrifico-me, aqui mesmo com o teu aço Empírico.
إن فزتَ أنفّذ وعدي وأضحي بنفسي أمامك هنا وبمعدنك السماوي

Se ganhares, eu compro-te um descapotavel quando tirares a carta.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Olha, se ganhares essa viagem, se eu vencer o cancro e se eu entrar na faculdade de medicina, vamos ver o que fazer.
اسمعي, إذا فزتِ أنت بهذه الرحلة، وإذا هزمت أنا السرطان، وإذا قبلت في كلية الطب، سوف نجد حلا لهذا.

Olha... se o abraçares, comportares-te genuinamente como o pai que ele nunca conheceu, dar-lhe todo o teu amor, e ganhares a sua confiança, talvez ele trabalhe comigo de livre vontade para solucionar o enigma do Léxico.
أنظر أذا كسبت مودته وأن تتصرف وكأنك لا تعرف أي شيء

O teu desafio final antes de ganhares o uniforme.
، لتحديك النهائي . قبل ربح الأزياء الرسمية

Não vejo razão para não ganhares.
لا يمكنني التفكير في أي سبب لماذا لا تستطيعي أن تفوزي هذه المرة

E quando ganhares o Pulitzer, é bom que me agradeças.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

- É apenas um concurso. Se não ganhares, não é o fim do mundo.
إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم

O meu palpite é que a tua sentença de prisão será comutada no momento em que ganhares qualquer coisa ou arrasares num exame.
اعتقد ان حكم السجن عليك سوف يخفف في اللحظة اللتي تحصلين فيها على تقدير أ أو تقومين بعمل ممتاز في اختبار