"ganharia" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفوز
• تجني
• ستفوز
• سأفوز
• سينتصر
• يربح
• سيربح
• سأجني
• سيجنيه

Quem é que ganharia numa luta, a Catwoman ou a Super-Mulher?
من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟

E o Flash ganharia à vontade, porque ele pode, tipo, vibrar através de paredes e assim.
سيفوز الرجل الوميض بلا منازع لأنّه يمكنه العبور عبر الجدران و الأشياء

Olhe, nessa turnê você não, não ganhará nem sombra do dinheiro que ganharia na que não te falamos.
انظر , لن تجني المال على هذه الجولة كما كنت في الجولة التي لم نخبرك بها

ganharia a bola no espaço, porque viaja no vácuo.
الكرة في الفضاء الخارجي ستفوز بسبب سفرها في الفراغ.

Eu ganharia se tu não fizesses batota. Jogaste-me para fora da estrada.
كنت سأفوز ولكنك غشيـت وأخرجتنـي عن الطريـق

Que, se eu não lutasse, ele ganharia pela minha "desistência".
هذا يعني أنني إن لم أقاوم، سينتصر هو تلقائياً.

Se fizéssemos isto 10000 vezes seguidas, ele ganharia 10000 vezes seguidas.
أعتقد يثبت إذا لعبنا هذه المرات الـ10,000 في الصفّ، هو يربح 10,000 مرة في الصفّ.

Quem ganharia numa luta, a Naomi ou a Addison?
من سيربح في معركة السرعه ناعومي او اديسون؟

Numa competição atlética, o Serviço a Clientes ganharia, sem dúvida.
لو كانت هذه مسابقة الجري الرياضية, قسم الحسابات سيفوز بلا شكّ

A aposta foi quem ganharia, não quem viveria mais.
الرهان كان من سيفوز وليس من سيعيش لفترة أطول

Se a eleição for amanhã, aquele Stokes... ganharia correndo!
الإنتخابات ستبدأ يوم غدٍ، و(ستوكس) اللعين سيفوز بسهولة!

Disse que ganharia este torneio por vós.
قال إنه سيفوز بهذه البطولة لكِ

Disse que nesse ramo só ganharia grana se virasse astro do Rock, e que minhas chances de isso acontecer eram mínimas, cara.
لن تجني اية مال ماعدا انك ستكون نجم روك سخيف. ولم استطيع ان افعل شيء.

- Ela nunca ganharia tanto dinheiro.
محال أنها تجني هذا القدر من المال

Ela ganharia.
وانا متاكد انها ستفوز

Numa disputa hipotética entre o actual Procurador-Geral, James Castro, e a esposa do Governador, Alicia Florrick, a Sra. Florrick ganharia por oito pontos.
في سباق افتراضي بين المدعي الحالي (جون كاسترو) وزوجة الحاكم (أليشيا فلوريك) السيدة (فلوريك) ستفوز بفارق 8 نقاط

E eu quero evitar lutar com ela, porque não sei bem se ganharia.
وانا اريد تفادي العراك معها لأني لست متأكده من اني سأفوز

Tinha-lhe dito que ganharia, Mr. Aryan, tinha-lhe dito.
لقد اخبرتك انني سأفوز لقد أخبرتك

Quem achas que ganharia a luta - os Marretas ou a Rua Sésamo?
(ماذا يا (راندي في اعتقادك من سينتصر في معركة ؟ مايتس" أم "افتح يا سمسم "؟" برامج أطفال *

Quem achas que ganharia a luta - a tua tia ou a minha mãe?
ماذا يا (جوي) ؟ باعتقادك من سينتصر في قتال ؟ عمتك أم أمي ؟

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Não vejo motivos para andarmos ao soco. Ninguém ganharia essa luta.
لا أرانا نذهب لنتعارك على جانب الطريق فلن يربح أحد من هذا العراك!

Quem mais ganharia com isso?
ومن اخر سيربح فى آزاله ابنائى ؟

Quanto ganharia, se escrevesse um livro sobre mim?
كم سأجني من المال إذا قمتِ بتأليف كتاب عني؟

- Até à meses atrás, ele tagarelava para um informador anónimo sobre o dinheiro que ganharia a raptar brancos ricos.
وقبل شهرين، كان يفتخر بقتل مخبر سريّ بشأن كلّ المال الذي سيجنيه من خطف الأغنياء البيض