"ganhei um" - Traduction Portugais en Arabe

• فزت بجائزة
• لقد ربحت
• ربحت جائزة
• حصلت على جائزة

Uma vez Ganhei um prémio. Estava numa escola de Verão. Tinha sete anos.
لقد فزت بجائزة مَرة كنت فى معسكر صيفى و كنت سبع سنوات

Ganhei um Tony sem nada disso.
فزت بجائزة توني دون ان اتعاطي اي دواء

Sabe, Ganhei um concurso de palavras cruzadas.
أتعلم، لقد ربحت مسابقة في الكلمات المتقاطعة لدى جريدة

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Aos 8 anos, Ganhei um prémio na Feira da Ciência, pelo meu projecto
عندما كنت في الثامنة ربحت جائزة في مسابقة للعلوم

No meio disto, Ganhei um estúpido prémio.
نعم لذا حين كنت أعمل على وضع فخ لهؤلاء حصلت على جائزة تافهة

Ganhei um Emmy local, por ter feito a cobertura da Câmara Municipal.
فزت بجائزة (إيمي) محلية لتغطيتي لمجلس المدينة

Eu Ganhei um "Tony"!
"لقد فزت بجائزة "طوني (جائزة لأفضل الأعمال المسرحية على الإطلاق)

Ganhei um troféu de natação no ensino médio.
{\pos(192,220)} وأنا فزت بجائزة سباحة في الثانوية

Ganhei um Green Award.
قد فزت بجائزة حفظ البيئة

Ganhei um Pulitzer.
فزت بجائزة "بليتزر"

Ganhei um prémio!
لقد فزت بجائزة

Ganhei um carro no poker, mas ele ardeu, então o gajo deu-me um quadro.
لقد ربحت سيارة في لعبة بوكر لكنها إشتعلت لذلك أعطاني الرجل لوحة

Ei, Pai, eles até tem jogos na casa-de-banho. Olha, eu Ganhei um balão!
ابي لديهم لعب في الحمام لقد ربحت بالون

Ganhei um cavalo! Quem é que ganhou um cavalo?
لقد ربحت حصانـاً - من ربح حصانـاً ؟

Ganhei um prémio de jornalismo pela minha história.
لقد ربحت جائزة صحفية على هذه القصة

Ganhei um concurso.
لقد ربحت رهاناً

Ganhei um... concurso.
لقد ربحت المسابقة

Na primeira vez que Ganhei um Harper-Avery, dediquei-o aos homens, que me deram tanto apoio.
(أول مرة ربحت جائزة (هاربر إيفري أهديتها لكل الرجال الذين ساندوني

Na primeira vez que Ganhei um Harper-Avery, pensei: "Que se lixem todos esses rapazes."
(أول مرة ربحت جائزة (هاربر إيفري "قلت لنفسي "تباً لكل الرجال

Ganhei um prémio por ela, estás a ver?
أنا حصلت على جائزة لذلك، الحق هناك، ترى؟