"ganhei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• ربحته
• كسبته
• لقد ربحتها
• إمتلكته
• استحقيت

Ganhei-o graças ao meu sentido de humor
لقد ربحته شكرا إلى طبعي اللطيف.

Não, não tenho o talão. Ganhei-o com o bilhete da "Convenção Star Trek".
ليس معي إيصال، ربحته في قرعة جماعة (ستار تريك).

Ganhei-o a fazer bom trabalho de polícia.
- كسبته بعملي كشرطي شريف ! -ما هذا بحق الجحيم؟

Não vou devolver o cheque ao Ray. Ganhei-o justamente.
لن أعيد شيك (راى) اليه لقد كسبته بالحق

Ganhei-o num jogo de póquer, em 1992.
لقد ربحتها فى لعبة بوكر عام 1992

- Ganhei-o.
ـ كلا، لقد ربحتها.

Na verdade, Ganhei-o a conduzir a equipa em 86.
في الواقع ، إمتلكته ... . لإمتطائي "الصنوبر" لأجل فريق الـ 86

Esse dinheiro é mesmo meu, Jerry. Ganhei-o.
(إنه مالي في كلتا الحالتين يا (جيري لقد استحقيت هذا المال

Ganhei-o! Deu-mo um estranho que conheci no "pub".
ربحته من غريب في الحانة

- Ganhei-o a um bêbado num jogo de póquer.
لقد ربحته من سكران فى القمار

Ganhei-o por ser filantropo.
أنا ربحته لكوني إنساني

Ganhei-o a jogar. Está limpo.
بل نقيّ, لقد ربحته في القمار.

Eu Ganhei-o numa aposta.
وقد ربحته بعد الرهان

Ganhei-o, a trabalhar no duro.
لقد كسبته من عملي

- Ganhei-o a ser alvejado. Assassinaste o tipo!
- كسبته وأنا أعرّض حياتي للخطر !

- São meus. Ganhei-o. - Ganhaste-o, foi?
لقد كسبته - كسبته إذاً ؟

Ganhei-o.
لقد كسبته.

Ganhei-o ao Tommy Guerrero. Um dos piores e mais duros "hombres" do meu quarteirão.
لقد ربحتها من (تومي غوريرو)، أحد أكثر الرجال لؤماً و قساوةً في حيّي

Bem, Ganhei-o. Amigo.
لقد ربحتها

Ganhei-o.
استحقيت هذا