"ganhes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفوز
• تربح
• فزت
• تفوزي
• تكسب
• ستفوز

Depois do que aconteceu aos outros, espero que ganhes com facilidade.
بعد مصاب آخر بضعة عُمَد، فآمل أن تفوز فوزًا ساحقًا.

Depois, quem sabe? Talvez ganhes o Campeonato.
وبعد ذلك من يعرف، قد تفوز ببطولة المحترفين يوما ما.

Só porque consigas mais votos não significa que ganhes.
فقط لأن تحصل على الأصوات الأكثر لا يعني بأنّك تربح.

Dividimos o lucro o que faz com que ganhes... 500 dólares, sem gastares um cêntimo.
وهو ما يعني إنك سوف تربح خُمسمائة دولار دون أن تصرف شيء

Se eu ganhar terás orgulho do teu pai. Caso tu ganhes, eu também terei orgulho do meu filho.
فأذا فزت أنا أنت ستفتخر بأبيك وإذا فزت أنت

A campanha é tua. Vais pagar-me ganhes ou percas.
إنّها حملتك الانتخابية، وأنت تدفع أجري سواء فزت أو خسرت.

Preciso que não ganhes esta luta.
لا أريدكِ أن تفوزي بهذا القتال

Talvez ganhes uns 20 e consigas comprar um revólver.
قد تكسب 20 دولارا وهذا سعر مسدس واحد . أهذا ما تفكر فيه ؟

O teu acordo continua, desde que ganhes o julgamento de homicídio.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

Mal posso esperar que ganhes aqui em Derby, para podermos ir para casa.
بالتأكيد لا تستطيع الإنتظار حتى تفوز بالديربي لكي نستطيع العودة إلى الديار.

É melhor que ganhes pizza de borla para esta gente... porque parece que estão capazes de se matarem uns aos outros.
من الأفضل لك أن تجعل هؤلاء الناس تفوز ببعض من البيتزا ... لأنة يبدو أنهم على وشك أن يقتلوا بعضهم البعض

Espero que ganhes. Não me interessa quem ganhe.
اتمنى ان تفوز انا لا اهتم بمن هو الفائز

E digo-te mais uma coisa: fizeste a cama. É bom que ganhes o caso.
و سأخبرك بشيء آخر ، قمتَ برهانك فمن الأفضل أن تربح

A propósito, o torneio é hoje. E espero bem que ganhes.
البطولة اليوم ويجدر بك أن تربح

É muito importante que ganhes este jogo.
من المهم جداً أنّ تربح هذه اللعبة.

Se fazes isto, mesmo que ganhes, continuo com a corda na garganta.
إذا قمت بهذا، إذا فزت ما زلت في ورطة

Isto é teu, quer ganhes ou percas.
هذا لك، سواء فزت أم خسرت

Mesmo que tu ganhes, estás a deitar fora a tua vida.
حتى لو فزت فأنت تضيع حياتك

Quero que ganhes.
أريدكِ أن تفوزي وفي الفوز و الخسارة

Então é bom que ganhes, pelo teu bem.
إذاً يجدر بكِ أن تفوزي إكراماً لكِ

Lembra-te que era uma das condições da juíza... que ganhes mais dinheiro.
...تذكّر أن من شروط القاضي أنّك يجب أن تكسب المزيد من المال

Acho bem que ganhes!
افضل لك ان تكسب هذا ما اعرفه

Desde que ganhes o julgamento por homicídio, serás o próximo sócio administrativo.
طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟ ستكون الشريك الإداري الجديد