"gannicus" - Traduction Portugais en Arabe

• جانيكوس
• غانيكوس

Gritam mais alto para Gannicus, e continua distante das areias.
العظيم (جانيكوس) صوتهُ مُنخفض الأن لأنهُ أبعد من المُسابقات.

O homem não é nenhum Gannicus, porém mostra mais entusiasmo.
الرجٌل ليس مثل (جانيكوس) حتى الأن لم يتجاوز الحماسة.

E o que acontecerá, valente Gannicus, se surgirem circunstâncias das quais não podes fugir a lutar ou a rir?
وماذا سوف يحصل لـ(جانيكوس) الشجاع عندما قُّدم بالظروف أنت لا تستطيع أن تقاتل أو تضحك على طريقتك؟

Vou voltar a perguntar. Alguém aqui falou com o Gannicus?
دعوني أسألكم هذا مجددًا، من بينكم تحدث مع (غانيكوس)؟

Se não tivesse falado com o Gannicus, ele nunca saberia que ela viajava.
إن لم أخبر (غانيكوس) فما كان ليدري بأن (إيليثيا) في الطريق

Um atributo que nem tu nem o Gannicus parecem partilhar.
سِمة لا تَحظى بها أنت و لا رجُلك (جانيكوس).

Vais pedir desculpa a Varus, dizendo que Gannicus se lesionou nos treinos.
سوف تعتذر لــ (فاريس) مبرراً كلامك بأن (جانيكوس) أصيب فى التدريبات.

Dois homens com igual número de vitórias. O Crixus e o Gannicus.
رجلان بإنتصار مُتساوى (كريكسوس) و (جانيكوس).

Ele inflaciona o valor de Gannicus com grandes custos para a Casa.
لقد قام بتكبير قيمة (جانيكوس) مما كَلف هذا البيت الكثير.

Anseio por ver-te nos jogos... e o teu homem Gannicus, nas lutas principais.
أتطلع لرؤيتكِ في الألعاب و رجُلكِ (جانيكوس) فى الـ"برايموس" الخاص بِي.

Gannicus diz as palavras que sabe que eu quero ouvir.
(جانيكوس) لا يتحدث سوي بالكلمات التى أسعى لسمعاها.

Gannicus não segue nada além dos seus desejos, e a desafiar o bom senso.
(جانيكوس) لا يستجيب لشيء سَوي رغباتهُ الخاصة. تَحت اى سبب.

Dominus ordenou que o Gannicus volte ao ludus e que seja recompensado.
أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس". وإعطائُه مكافئه.

Guarda o sangue para a areia, Gannicus.
حافظ على دمائك من أجل الرمال يا (جانيكوس).

E sobre o Gannicus... Eu já vi maiores.
و فيما يتعلق بشأن (جانيكوس) لَقد رأيتُ اكبر من هذا.

Então, receio que os deuses te tenham afastado. Não comando nenhum exército, nem posso fazer aparecer o Gannicus à nossa frente.
أخشى أن تكون الألهة قد ضللتكِ، فليس لديّ جيش ولا يمكنني استدعاء (غانيكوس)

Talvez o Gannicus possa ser influenciado da mesma maneira.
-لربما يمكن أن يتغير (غانيكوس) هو الآخر .

Ainda se ouvem as histórias das proezas de Gannicus, rivalizando com as do próprio Hércules!
الأخبار تنتشر عن مهارة (غانيكوس) العظيمة.. المنافسة لمهارات (هرقيلز) نفسه!

Sempre desejei partilhar a arena com Gannicus, o maior campeão que alguma vez entrou nesta arena.
لأنني سادخل للرمال مع (غانيكوس) اعظم بطل دخل للحلبة

Gannicus, vencendo vinte gladiadores no primus do dia de abertura!
وهو إن (غانيكوس) قام بقتل 20 مصارعاً في اليوم الإفتتاحي

Eu convenci o Gannicus a tirar para sempre o Gaius das suas preocupaçoes.
لقد أخبرت (غانيكوس) أن يبعد (غايوس) تماماُ عن إهتماماتنا