"garantir a tua segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمان سلامتك
• أضمن سلامتك

O meu contacto assegurou-me que desde que te mantenhas longe das políticas locais, ele pode garantir a tua segurança.
إتصالي طمأنني أنت ستكون بعيد عن الأحداث المحلية فبإستطاعته ضمان سلامتك

- Se recusares, fui informada que não poderemos garantir a tua segurança física.
ارفض كما تريد فقد نصحتك اننا لانستطيع ضمان سلامتك

- Não posso garantir a tua segurança.
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

Uma vez fora destes portões, não poderei garantir a tua segurança.
حالما تخرج من هذه الأبواب فلا يمكنني أن أضمن سلامتك.

Se não forem, não poderei mais garantir a tua segurança no CJC.
وإن اتخذت منحًى خاطئًا، فلن أضمن سلامتك بمركز العدالة الجنائية.

Como estou, não posso garantir a tua segurança.
في حالتي ، لا أستطيع ضمان سلامتك

Não se pode garantir a tua segurança se o fizeres.
من المحال ضمان سلامتك إن فعلتى هذا.

Não posso garantir a tua segurança aqui, querido.
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي.

Não podemos garantir a tua segurança lá dentro.
لانستطيعُ ضمان سلامتك هناك