"garantir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يضمن هذه
• ضمان ذلك
• أضمن لك ذلك
• من حدوث هذا

Mesmo que o Jack Bauer possa garantir isso.
حتى (جاك باور) لا يمكنه أن يضمن هذه النتيجة

Nem mesmo o Jack Bauer pode garantir isso.
حتى (جاك باور) لا يمكنه أن يضمن هذه النتيجة

Não posso garantir isso.
لا أستطيع ضمان ذلك

Não pode garantir isso.
انا لا استطيع ضمان ذلك

Eu posso muito bem lhe garantir isso .
أستطيع أن أضمن لك ذلك تماماً

Pois, pois... vamos tratar de garantir isso.
نعم، حسناً فقط دعنا نتأكد من حدوث هذا

Posso garantir isso.
يمكنني ضمان ذلك

- Não podes garantir isso.
-لا يمكنك ضمان ذلك .

Eu posso garantir isso.
يمكنني أن أضمن لك ذلك

Não posso garantir isso.
لا يمكنني أن أضمن لك ذلك.

E a única maneira de garantir isso é lembrar-se sempre da coisa mais importante sobre Shakespeare.
"ولتتيقنوا من حدوث هذا يجب أن تتذكروا دائمًا... أكثر الأمور أهمية حول "شكسبير..."