"garantir que a" - Traduction Portugais en Arabe

• التأكد أن
• للتأكد أن

Se eu quiser garantir que a minha mulher e filha não estão aqui, para onde iria?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

Temos cerca de 15, 20 gajos à nossa volta... só para garantir que a iluminação seja a correcta.
لديك خمسة عشر أو ربما عشرين شخصاً في المكان... لمجرد التأكد أن الإضاءة جيدة.

E só quero garantir que a Princesa Lady, se vai sentir confortável.
على أية حال... أريد فقد التأكد أن الأميرة ليدي تتأقلم بشكل جيد.

Pensem nisso por um momento: o ISIS dedicou tempo e esforço para garantir que a sua mensagem chega a surdos e deficientes auditivos.
فكروا بذلك للحظة: بذلت داعش الوقت والجهد للتأكد أن رسالتها تصل إلى الصُم وضعيفي السمع.

Para garantir que a Terra atinja um estado de plenitude... sem os abusos do homem.
للتأكد أن الأض ستظل في توازن طبيعي دون إساءة الإنسان.

Foi para garantir que a vida continuasse, não interessa o que acontecesse.
لقد ارسلونا هنا للتأكد أن الحياة ستستمر مهما حدث

- É importante garantir que a Heather não relacionou o Hayes com o Leonida.
" ومهم التأكد أن " هيذر " لا تربط " هيز مع ليونيدا

garantir que a Elsa não tenha um. Alguma vez imaginaste que seria assim, Dot?
التأكد أن لا تحصل (إلسا) على واحدة هل تخيلتي أبداً

Quando fizermos isto, vão apertar contigo. Tens de garantir que a Mika está bem e estável.
عندما نفعل هذا سيضايقونك بشدة لذا عليك التأكد أن تكون (ميكا) بأمان واستقرار

Quero dez minutos para garantir que a Mendez e a sua família, estão fora de perigo.
أنا أسأل لمدة عشر دقائق للتأكد أن منديز وأسرتها بعيدا عن الأذى

Só preciso de garantir que a Nadia está bem.
أحتاج فقط للتأكد أن (نادية) بخير